ALSO RECOGNIZED in French translation

• également reconnu
• aussi reconnu
• a également constaté
• également comptabilisé
• a également admis
• ont également estimé
• a également salué
• également conscient
• a également considéré
• a aussi constaté
• ailleurs reconnu
• a reconnu
• outre reconnu
• a également souligné

Examples of using Also recognized in English and their translations into French

A deferred tax liability is also recognized for the undistributed reserves of the equity affiliates.
Un passif d'impôt différé est également comptabilisé sur les réserves non distribuées des entités mises en équivalence.

The AHWG also recognized the need to identify indicators to facilitate reporting on measurable impacts.
Le Groupe de travail spécial a également constaté qu'il fallait définir des indicateurs permettant de rendre compte d'impacts mesurables.

It also recognized the measures taken on various issues,
Il a également salué les mesures prises dans divers domaines,

The Commission also recognized that some elements might necessitate some qualification as regards,
La Commission a également admis que certains éléments pourraient être précisés,

Council members also recognized the importance of providing material support to the armed forces.
Les membres du Conseil ont également estimé qu'il importait de fournir un soutien matériel à l'armée libanaise.

A liability corresponding to contract holders' rights to the segregated fund net assets is also recognized separately.
Un passif correspondant aux droits des titulaires de contrat dans l'actif net des fonds distincts est également comptabilisé distinctement.

Generally, there is agreement on what needs to be done but it is also recognized that the implementation of such agreed actions remainsis seriously inadequate.
On s'accorde généralement sur ce qu'il convient de faire mais l'on est également conscient du fait que la mise en œuvre des mesures convenues laisse sérieusement à désirer.

The Australian Government also recognized the invaluable contribution of community groups in Australia during the International Year of Volunteers
Le Gouvernement australien a également salué durant l'Année la contribution précieuse des groupes communautaires en Australie et a admis la

Notes to the consolidated fi nancial statements A deferred tax liability is also recognized for the undistributed reserves of the equity affi liates.
Notes aux états fi nanciers consolidés Un passif d'impôt différé est également comptabilisé sur les réserves non distribuées des entités mises en équivalence.

In its statement the Council also recognized that due process must take its course.
Dans sa déclaration, le Conseil a également considéré que la justice devait suivre son cours.

It also recognized that the model could only be fully implemented with the approval of Member States.
Il est également conscient du fait que ce modèle ne peut être appliqué intégralement qu'avec l'approbation des États Membres.

It also recognized the important work being carried out by the Counter-Terrorism Implementation Task Force
Elle a également salué l'important travail de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme et du Centre des

The Committee also recognized that developing countries may face difficulties complying with the notification procedures required under the TBT.
Le Comité a aussi constaté que les pays en développement pouvaient rencontrer des difficultés dans l'application des procédures de notification prévues par l'Accord.

He also recognized that, with rapid urbanization
Il a aussi constaté que, en raison de l'urbanisation rapide

The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits
Le Conseil a par ailleurs reconnu qu'il fallait suivre le marché pour les dépôts

The majority of delegations also recognized that sustainable development should be based on the Rio Principles,
La majorité des délégations a reconnu que le développement durable devrait se fonder sur les Principes de Rio,

The Committee also recognized the need for sharing information about developments in the political process and to be engaged when appropriate.
Le Comité a en outre reconnu la nécessité de l'échange d'informations sur les faits marquants survenant dans le processus politique et de s'engager lorsqu'il le faut.

It also recognized the challenge posed by climate change
Il a reconnu que le changement climatique constituait une menace pour les Seychelles

Another delegation also recognized the efforts of developing countries in moving towards national financing in the implementation of the ICPD Programme of Action.
Une autre délégation a reconnu les efforts déployés par les pays en développement pour financer avec leurs propres ressources l'exécution du Programme d'action de la CIPD.

Sri Lanka also recognized the progress made in combating narcotics trafficking and consumption.
Sri Lanka a également souligné les progrès accomplis dans la lutte contre le trafic et la consommation de stupéfiants.