Examples of using Reconnaissance in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cette nouvelle reconnaissance confirme la maturité de la technologie Bastion de WALLIX
Reconnaissance et respect de nos droits à notre patrimoine intellectuel
a gagné de nombreux prix et la reconnaissance.
earning numerous awards and recognitions.La Commission scientifique a souscrit aux conclusions du Groupe ad hoc et recommandé la reconnaissance par l'Assemblée du Kazakhstan et des Philippines en tant que pays indemnes de peste équine.
The Commission agreed with the conclusions of the ad hoc Group and recommended that the Assembly recognise Kazakhstan and the Philippines as AHS free countries.Je ferai de la reconnaissance avec le peloton. Ils enverront des renforts,
DIMENSION INTERNATIONALE: la reconnaissance du potentiel international de la coopération
International dimension: recognise the international potential for cooperationLa reconnaissance aérienne est précieuse dans les conflits modernes… si vous devez reconnaître un endroit trop dangereux pour être visité à pied.
Aerial recon is invaluable in modern warfare… if you need to scope out a place that's too dangerous to visit on foot.Ce rapport se veut un tracé historique du Fonds, une reconnaissance des nombreuses contributions au succès de ce projet ainsi qu'une présentation de ses retombées positives dans la communauté artistique.
This report wants to trace the history of the Fund, recognise the numerous contributions making this project possible and present their positive impact on the artistic community.Avec le 1er bataillon de reconnaissance en pointe, 7 000 Marines viennent d'accomplir la plus longue marche depuis la campagne de Barbarie contre Tripoli en 1803.
With first recon at the tip of the spear, 7,000 Marines have just completed the corps' longest march since the barbary campaign against Tripoli in 1803.Grâce au contexte européen, la signature électronique est utilisable au travers de tous les pays membres avec cette reconnaissance légale.
Because of the European context, the electronic signature can be used in all of the member states that recognise it by law.J'étais sergent dans la Force Reconnaissance, mais maintenant je passe tout mon temps assis à un bureau,
I used to be a sergeant in force recon, but now all I do is spend all my time sitting at a desk,durables pour la coordination, pour l'auto-régulation; ainsi que la reconnaissance du rôle du secteur par les acteurs externes.
selfregulation, and ensuring that external stakeholders recognise the role of the sector.Nous avons sécurisé le secteur, et notre reconnaissance a confirmé la présence de votre frère à l'intérieur, sa femme et son fils s'y trouvent aussi.
We have sealed off a one-block radius, and our recon has confirmed your brother's inside-- his wife and son are in there as well.IMPORTANT- Les quatre Actions« Caché» qui suivent ne peuvent être jouées que par le Défenseur du scénario; jamais par le joueur en Attaque ou en Reconnaissance.
IMPORTANT- The following four“Hidden” Actions may only be played by the scenario Defender-never an Attack or Recon player.Après 3 ans dans la zone démilitarisée, la reconnaissance est une seconde nature, mon ami.
After three years in the D.M.Z., recon is second nature, my friend.Attaque(6 cartes), Reconnaissance(5 cartes)
either Attack(6 cards), Recon(5 cards)Ecoute, tout ce que je peux te dire est qu'il faisait de la reconnaissance top secrète.
Look, all I can tell you is that he was doing some top secret recon.Vii. reconnaissance du caractere de crime international des violations flagrantes et massives des droits de l'homme commises.
RecoNNAiSSANce L'activité a été mise en œuvre dans plusieurs pays,
RECOGNITION Activity has been implemented in several countries,RecoNNAiSSANce A remporté le Prix des Jeunes citoyens actifs du Conseil de l'Europe en 2003.
RECOGNITION Won the Young Active Citizens Award of the Council of Europe in 2003.
