Examples of using Recognizes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Next-generation environmental assessment recognizes that the most important effects are cumulative,
L'évaluation environnementale de nouvelle génération reconnaîtrait que les effets les plus importants sont cumulatifsGreater competitivity could be also achieved through a system that recognizes individual or team contribution to organizational objectives.
Un système qui reconnaîtrait les apports individuels ou collectifs aux objectifs de l'organisation contribuerait aussi à accroître la compétitivité.The tannery recognizes the leather quality of camelidos manufacture articles,
For instance, logging communities may develop a unique culture that recognizes, non-judgmentally, the important role that industry has had in the community.
Une collectivité forestière, par exemple, pourrait avoir une notion bien particulière mais sans préjugés de la culture, qui reconnaîtrait l'importance du secteur industriel dans la communauté.the Government of Japan recognizes the importance of such activities.
activités dont l'importance est reconnue par le Gouvernement japonais.The treatment of Palestinian children is ultimately related to the quest for a solution to the conflict that brings peace to both peoples and recognizes fundamental rights.
Le sort des enfants palestiniens est en fin de compte lié à la recherche d'une solution au conflit qui apporterait la paix aux deux peuples et reconnaîtrait leurs droits fondamentaux.Will you support a National Housing Strategy with federal funding that recognizes the right to adequate housing?
Comptez-vous appuyer une stratégie nationale en matière de logement qui serait financée par le fédéral et qui reconnaîtrait le droit à un logement adéquat?in other areas related to economic development, interaction with the Bretton Woods institutions is a necessity that the report rightly recognizes.
dans d'autres domaines liés au développement économique, l'interaction avec les organisations de Bretton Woods est une nécessité reconnue à juste titre dans le rapport.The immobilizer system allows the engine to start only with an advanced key the system recognizes.
Le système d'immobilisation en option ne permet de démarrer le moteur qu'avec une clé avancée reconnue par le système.The immobilizer system allows the engine to start only with a key the system recognizes.
Le système d'immobilisation ne permet de démarrer le moteur qu'avec une clé reconnue par le système.All cadavers have to come from at least 500 miles away in case somebody recognizes them.
Tous les cadavres viennent d'au moins 800 kilomètres. Au cas où quelqu'un les reconnaîtrait.The immobilizer system allows the engine to start only with a key the system recognizes.
Système d'immobilisationí Le système d'immobilisation ne permet de démarrer le moteur qu'avec une clé reconnue par le système.The thing is, there's a question of whether he's… at what point he recognizes you doesn't really matter.
the HotSync Manager recognizes your handheld and doesn't ask for this information again.
le gestionnaire HotSync reconnaîtra votre portable et ne demandera plus ces informations.The Committee recognizes the commitment of the State party to strengthen the system of public health clinics
Le Comité prend acte de l'attachement de l'État partie au renforcement du système de centres de santé publicsprofessional dues This provision recognizes that these payments are of a mandatory nature
Bruce recognizes the importance of helping those where you live
Ivorian legislation recognizes two types of minority:
It recognizes and reports every attempt to overcome the security system
Elle détecte et signale toute tentative d'effraction pour garantir la sécurité contre les effractionsRecognizes the role of indigenous peoples
