Examples of using Détecte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il détecte les escaliers tôt
Je détecte une grosse quantité de tissus organiques.
I'm reading high amounts of tissue organics.Ca détecte les mouvements du sol autour du périmètre.
Si Windows détecte le lecteur comme un dispositif MTP.
Je détecte les émissions d'un moteur,
I'm detecting residual engine emissions,
Je détecte deux vaisseaux non identifiés entrant dans notre zone de sécurité.
I'm picking up two unidentified ships entering our security zone.Capitaine, je détecte une surchauffe de la mémoire de l'ordinateur.
Captain, I'm picking up an overheat in the computer core.Capitaine, je détecte une balise de la Fédération à 059, marque 72.
Captain, I'm detecting a Federation beacon at bearing 059 mark 72.Le thermique détecte des coups de feu.
Thermal is detecting gunfire.Je détecte des décharges de nadions de l'autre côté de la faille.
I'm detecting nadion discharges on the other side of the rift.On détecte une structure au niveau des coordonnées programmées.
We're detecting one structure at the designated coordinates.Le détecteur infrarouge EV3 détecte la direction et la distance d'une source infrarouge.
Je détecte les savons et les missiles nucléaires pour le Général Abizaid.
I'm tracking soaps and nuclear missiles for General Abizaid.
On y détecte de la vie.
Je détecte quelqu'un d'autre, cependant.
I'm sensing someone else, though.Je détecte une signature énergétique provenant du vortex.
I'm picking up an energy signature feeding back through the wormhole.On détecte un autre vaisseau.
We're detecting another ship.Le contrôleur détecte le niveau bas quand le contacte est ouvert.
The controller is detecting low level when the contact Le contrôleur détecte un niveau haut lorsque le contact est ouvert.
The controller is detecting high level when the contact Je détecte une montée d'énergie.- Probablement un tir d'armement.
I am reading an energy surge from the station… possibly weapons.
