Examples of using Système détecte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
AUTO: Le système détecte le codec utilisé sur le périphérique source,
fait vibrer le volant si le système détecte que le véhicule franchit une ligne ou que le conducteur lâche le volant.
steering wheel-movement warning should the system detect that the vehicle is drifting outside of lane boundaries or the driver's hands are off the wheel.Pendant le fonctionnement, si le système détecte une anomalie, le poêle s'éteint,
During operation, if the system detects an error, the stove is turned off,Si le système détecte que le véhicule s'écarte de sa voie sans que le clignotant soit activé,
If the system detects the vehicle is drifting onto either line without activating the turn signal,Lorsque le système détecte un patinage des roues,
When the system detects wheelspin, understeer,Le système détecte la retombée du couple en-dessous du seuil de Raz(x% de la valeur crête),
The system detects when the torque drops below the Reset threshold(x% of the peak value),Lorsque le système détecte une ligne blanche ou jaune d'un côté seulement,
When the system detects a white or yellow line on one side only,Le système détecte la présence de véhicules qui s'approchent de l'arrière à une vitesse de 30 km/h(19 mi/h) ou plus
The system detects vehicles approaching from the rear while traveling in the forward direction at a speed of 19 mph(30 km/h)au maintien de trajectoire(LAS) et de suivi de voie(LDWS) redeviennent opérationnels lorsque le système détecte les lignes de circulation blanches(jaunes) lorsque le véhicule circule dans sa voie de circulation.
becomes operational again when the system detects white(yellow) lane lines while the vehicle is being driven normally within its vehicle lane.Le niveau requis de confiance associé au système de surveillance(probabilité que le système détecte la présence d'une infection si elle était présente à un taux déterminé)
The required level of confidence in the surveillance system(probability that the system would detect infection if infection were present at the specified level)Le degré de confiance requis(probabilité que le système détecte l'infection si elle est présente au taux de prévalence attendue) doit être supérieur
The required level of confidence in the surveillance system(probability that the system would detect infection if infection were present at the specified level)Le niveau de confiance requis pour le système de surveillance(probabilité que le système détecte l'infection si elle est présente au taux spécifié)
The required level of confidence in the surveillance system(probability that the system would detect infection if infection were present at the specified level)Si le système détecte que lors d'un arrêt(par ex. à un feu), le fonctionnement du moteur n'est pas nécessaire,
If the system determine that the engine is not needed when the vehicle stops or is at a standstill(e.g. at the traffic lights),Lorsque le système détecte qu'il serait avantageux de changer de rapport,
When the system determines that a change in gear is required,Lorsque le système détecte que le véhicule quitte sa voie sans que le clignotant soit actionné,
When the system finds that the vehicle is leaving its lane without a turn signal,enrichi d'un dispositif de tracking optique basé sur un trio de caméra infrarouge, notre système détecte la position de la tête de l'utilisateur pour créer un effet holographique des objets virtuels affichés lui donnant l'impression qu'ils jaillissent de l'écran.
HD 3D TV technologies and enriched with an optical tracking device based on an infrared real-time motion capture, our system detects the position of the user's head to create a holographic effect of the displayed virtual objects.Le système détecte les lignes blanches ou jaunes sur la voie de circulation à l'aide de la caméra de détection avant(FSC)
The system detects the white or yellow lines on the traf c lane using the Forward Sensing Camera(FSC)le dispositif antilouvoiement de la remorque(TSC) et les active quand le système détecte un patinage des roues.
sends them into action when the system senses wheel slippage.Si notre système détecte que vous essayez d'ajouter un contenu en infraction avec ces règles, vous êtes susceptibles de recevoir un
If our system detects that you are trying to add content that may violate these guidelines,étant erroné; si le système détecte un temps de saut inférieur à cette limite,
it is considered incorrect; if the system registers a flight time shorter than this value,
