SYSTÈME in English translation

• system
• scheme
• systems
• schemes

Examples of using Système in French and their translations into English

L'icône apparaît sur l'écran tactile lorsque les données utilisateur de la fonction de cryptage des données par AES sont activées sur ce système.
An icon appears on the touch panel when the user data of the Data Encryption Function by AES are enabled on this equipment.

d'apprentissage équivalente pour tous les élèves du système.
teaching experience equivalent for all pupils across the system.

reçoivent maintenant des rapports sur les unités hors service pour surveiller les répercussions sur l'ensemble du système.
are now receiving reporting on Out-of-Service Units to monitor the impact across the system.

en Amérique centrale bénéficient de ce système.
in Central America benefit from this arrangement.

videz la batterie en retirant l'adaptateur CA et en utilisant le système uniquement avec la batterie.
drain the battery by removing the AC adaptor and using the unit only with the battery.

La procédure d'installation du logiciel client, notamment du pilote d'impression à partir du DVD Utilitaires clients/ Documentation utilisateur fournis avec le système, est décrite ci-après.
How to install the client software such as the printer driver from the Client Utilities/User Documentation DVD co-packed with the equipment is described as follows.

le moment est venu de disposer d'un système plus équitable.
existing groups were created, the time has come for a more equitable arrangement.

Si vous recherchez un système binaire d'investissement fiable qui peut être utilisé à la fois sur le pilote automatique
If you are looking for a reliable binary investment system that can be used both on autopilot

Si votre système vCenter Server est connecté à d'autres systèmes vCenter Server par un domaine vCenter Single Sign-On commun
If your vCenter Server system is connected to other vCenter Server systems by a common vCenter Single Sign-On domain,

Il est recommandé de suivre une stratégie de croissance générique saine pour le système de l'AC assez lent pour être financièrement abordable
It is recommended to follow a strategy of healthy generic growth for the CF scheme slowly enough to be financially affordable

la convergence des mécanismes neurochimiques et les propriétés neurobiologiques fonctionnelles comparables du système cannabinoïde et opioïde peuvent aider à expliquer pourquoi les cannabinoïdes pourraient remplacer les opioïdes pour possiblement soulager les symptômes de sevrage associés à l'abstinence des opioïdes 511.
convergent neurochemical mechanisms, and comparable functional neurobiological properties of the cannabinoid and opioid systems may help explain why cannabinoids could substitute for opioids to potentially alleviate withdrawal symptoms associated with opioid abstinence 511.

Le nouveau système de« Licence pour Londres» qui couvre les
The new‘Licence for London' scheme, covering the city's 25,000 bus drivers,

Un premier atelier, pour présenter le Système régional d'informations de référence(RRIS) et former le personnel concerné des États partenaires à ses fonctionnalités
An initial workshop to present the regional reference information system(RRIS) and train relevant staff of the Partner States in its functionalities

Il semble que le système canadien permettant d'identifier le bétail
It would seem that Canada's cattle and premises identification schemes, for instance, are close to

Si vous partagez l'imprimante avec d'autres PC qui exécutent un système d'exploitation différent de celui du PC que vous utilisez, ajoutez ces pilotes
If you are sharing the printer with other PCs that are running operating systems different than the PC you are using,

Le système généralisé de préférences(SGP) de l'UE, introduit en 1971
The EU Generalised Scheme of Preferences(GSP), introduced in 1971

Simple, un système de consommation du marché type(à utiliser maintenant)
Simple, a system of consumption market type(to use now)

De nombreuses entreprises commerciales imitent le système d'adhésion en invitant leurs clients à rejoindre des clubs de vente en gros,
Many commercial enterprises imitate membership by inviting customers to join wholesale clubs, commercial loyalty schemes, frequent flyer programmes, or club card schemes.

À la recherche d'un pont entre le système alimentaire durable
In search of a bridge between sustainable food systems and culinary education,

Un des éléments que le groupe de travail Sims a étudiés en 1996 était une proposition de certains employeurs de passer à un système d'accréditation fondé sur un scrutin parce qu'ils ne faisaient pas« confiance» au résultat des demandes d'accréditation fondées sur les cartes.
One of the items that the Sims Task Force studied in 1996 was a proposal by some employers to move to a vote-based certification scheme because they did not“trust” the result of card-based applications for certification.