Examples of using Recognises in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It recognises a provision each time an unfavourable outcome is considered likely to result in an outflow of resources of which the amount can be reliably estimated.
Il comptabilise une provision à chaque fois qu'il estime probable un dénouement défavorable devant se traduire par une sortie de ressources dont le montant peut être estimé de manière fiable.This award, organised by Labrador and with the guidance of an independent scientific committee, recognises easy access to regulated information for all categories of readers.
Ce prix organisé par Labrador récompense, sous l'égide d'un comité scientifique indépendant, la facilité d'accès à l'information réglementée pour toutes les catégories de lecteurs.The Ministry of Health recognises this is an issue and is identifying options to improve health for intellectually disabled people.
Conscient du problème, le Ministère de la santé s'emploie à rechercher des solutions pour améliorer la santé des personnes atteintes d'une déficience intellectuelle.Swisscom Ltd recognises treasury shares separately as assets
Swisscom SA comptabilise les actions propres séparément dans les actifsAwarded by Project Finance Magazine, it recognises the quality of the financial arrangement put forward by Bouygues Bâtiment International.
Attribué par le Project Finance Magazine, il récompense la qualité du montage financier proposé par Bouygues Bâtiment International.Diagnostic function which automatically checks the battery status and recognises the voltage.
Fonction de diagnostic permettant de manière automatique la vérification de l‘état de batterie ainsi que la reconnaissance de la tension.The EIB recognises the significant value of biodiversity
The Government also recognises the importance of providing sound information on the type of pension provision that best suits women's individual needs and circumstances.
Le Gouvernement est également conscient qu'il est important de donner aux femmes des renseignements détaillés sur le type de pension qui correspond le mieux à leurs besoins et situation spécifiques.The first award for Monte Carlo Yachts' newest boat presented at the Cannes Yachting Festival recognises its excellent layout design.
Le premier prix pour le tout dernier bateau de Monte Carlo Yachts présenté au Cannes Yachting Festival récompense l'excellente conception de son aménagement.the OIE recognises the total amount of contributions for the year under income.
l'OIE comptabilise la totalité des contributions de l'année en produits.is the main instrument that recognises and protects human rights.
est l'instrument principal de la reconnaissance et de la protection des droits de l'homme.Australia recognises some of the barriers faced by children with disability in the enjoyment of these rights,
Consciente que les enfants handicapés sont confrontés à certains obstacles dans l'exercice de leurs droits,The SPT recognises that efforts had been made by the authorities to facilitate the visit.
Le SPT est conscient des efforts que les autorités ont déployés pour faciliter la visite.the extra-financial rating agency Oekom Research AG presented L'Oréal with Prime status, which recognises the best performing companies.
l'agence de notation extrafinancière Oekom Research AG a décerné à L'Oréal le statut Prime, qui récompense les entreprises les plus performantes.but one which recognises our problems.
il sera celui de la reconnaissance de nos problèmes.ATS recognises that specific service requirements are based on the criticality of Manufacturing IT Automation, MES and assets.
ATS est consciente des exigences de support spécifique, basées sur les facteurs critiques liés au« Manufacturing IT Automation», au MES et à la gestion des actifs.the"LNG Blue Corridors" projects recognises the economic and environmental advantages of LNG.
le projet« LNG Blue Corridors» récompense les avantages économiques et environnementaux du GNL.On Monday, Michelin unveiled its 2017 guide which recognises the best Belgian and Luxembourg establishments.
Michelin a dévoilé ce lundi son guide 2017 qui récompense les meilleurs établissements belges et luxembourgeois.STEF wins the“Gazelle du Transport et de la Logistique” which recognises the companies that show the best growth in the sector.
STEF remporte le« Gazelle du Transport et de la Logistique» qui récompense les entreprises affichant la meilleure croissance du secteur.The Chinese government recognises this, and has established a wide ranging public school system that keeps children in compulsory education until the age of 15.
Le gouvernenment chinois reconnais cela, et a établis un large dispositif d'enseignement publique qui rend l'école obligatoire jusqu'à 15 ans.
