Examples of using Recognises in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The principle of equality is enshrined in the Constitution, but Angola recognises the existence of certain bad practices and stereotypes, above all in rural zones, derived from cultural practices which result in discrimination against women and girls.
ويكرَّس الدستور مبدأ المساواة، بيد أن أنغولا تقر بوجود بعض الممارسات الضارة والقوالب النمطية، ولا سيّما في المناطق الريفية، المستمدة من ممارسات ثقافية تؤدي إلى التمييز ضد النساء والفتياتThe State recognises that the family is the natural and fundamental element of society and the right of everyone to form a family and undertakes to promote the legal, economic and social protection of the family.
تعترف الدولة بأن الأسرة هي اللبنة الطبيعية والأساسية للمجتمع وبحق كل إنسان في أن يكوّن أسرة وتتعهد بتعزيز الحماية القانونية، والاقتصادية والاجتماعية للأسرةThe State recognises that the family is the natural and fundamental element of society and the right of everyone to form a family and undertakes to promote the legal, economic and social protection of the family.".
تعترف الدولة بأن الأسرة هي العنصر الطبيعي والأساسي للمجتمع وبحق كل فرد في تكوين أسرة وتتعهد بتعزيز الحماية القانونية والاقتصادية والاجتماعية للأسرةThe Conference also recognises that there should be efficient coordination mechanisms between the specialized agencies of the United Nations system and international and regional organizations, in order to facilitate scientific cooperation and technology transfer.
ويسلّم المؤتمر أيضاً بضرورة وجود آليات فعالة للتنسيق بين الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية، بغية تيسير التعاون العلمي ونقل التكنولوجياThe Matrimonial Property Act 1991-92 recognises the equal contributions of husband and wife to the marriage partnership and provides for the just division of matrimonial property between the spouses if their marriage ends.
ويسلّم قانون مال الزوجية 1991-1992، بالمساهمة المتساوية للزوج والزوجة في شراكة الزوجية وينص على تقسيم عادل لمال الزوجية بين الزوجين في حال انتهاء زواجهماThe report recognises that, from the study of women and men initiated by the Government of Andorra in 2003, it emerged that" the collection of data disaggregated by
ويسلّم التقرير بأنه اعتباراً من دراسة النساء والرجال التي بدأت بها حكومة أندورا في عام 2003 فقد نجم عن ذلك"The moon recognises.
The Framework recognises.
He recognises me!
إنه يتعرف علي!We will see who recognises it.
سنرى من سيتعرف عليهاCharge 3 automatically recognises exercises like.
يتعرف سوار Charge 3 تلقائياً على التمارين مثل الجريOur curriculum recognises five areas of learning.
منهجنا يعترف بأربعة مجالات للتعلمIran recognises digital coin mining as industry.
Egypt recognises the GDR as a state.
تعترف مصر بألمانيا الشرقيةThe law also recognises basic individual rights.
Ireland recognises the right to freedom of assembly.
تعترف آيرلندا بالحق في حرية التجمعThe Constitution recognises the predominance of international law.
ويعترف الدستور بهيمنة القانون الدوليCarphone Warehouse recognises talent when they see it.
Best Use of Video for Learning recognises Zebra.
Furthermore, it recognises fathers but not mothers.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعترف بالأب في هذا السياق ولا 
