RECOGNISES in Hungarian translation

• elismeri
• ismeri el
• ismeri fel
• elismerte
• ismer el
• elismerik
• elismer
• ismer fel
• ismerte el
• ismerje el

Examples of using Recognises in English and their translations into Hungarian

Budapest Stock Exchange recognises the best stock exchange performances of 2017.
Legjobb tőzsdei teljesítményeit díjazta a Budapesti Értéktőzsde.

The one person who recognises us was arrested on a morals charge.
Azt az egy elnököt, aki elismert bennünket, tegnap letartóztatta az erkölcsrendészet.

To sum up, the EESC recognises that the Proposal for a Directive may contain considerable risks.
Összegzésképpen az EGSZB belátja, hogy az irányelvjavaslat jelentős kockázatokat tartalmazhat.

This legislation also recognises the changing nature of work.
A hatályos szabályozás ismeri a változó munkavégzési hely fogalmát is.

No one recognises Bunty and Babli except me.
Senki nem ismeri Bunty-t és Babli-t rajtam kívül.

The Commission recognises that the overall impact of assistance is difficult to measure.
A Bizottság tisztában van azzal, hogy a segítségnyújtás átfogó hatásának mérése bonyolult.

The Committee recognises that there is no more time to lose.
AZ EGSZB tudatában van annak, hogy nincs vesztegetni való idő.

Recognises Key Issues
Megállapítja a fő tevékenységi irányokat,

Poland recognises 13 national or ethnic minorities.
Magyarországon 13 elismert nemzeti és etnikai kisebbség van.

A performance based mechanism which recognises verified emission reductions should be established.
A hitelesített kibocsátáscsökkentéseket elismerő, teljesítményalapú mechanizmust kell létrehozni.

The Committee recognises that this would require a contentious treaty change.
Az EGSZB tisztában van azzal, hogy ehhez egy vitákat kiváltó szerződésmódosításra lenne szükség.

If anyone recognises you just tell'em you're here saving souls.
Ha bárki felismer, csak mondd nekik, hogy lelkeket mentesz.

No one recognises me… or is even looking at me!
Senki sem ismer engem, senki sem nézett rám!

The Commission recognises that progresses could and should have been more rapid.
A Bizottság elfogadja, hogy a fejlődés lehetett volna gyorsabb, és kellett volna, hogy gyorsabb legyen.

Budapest Stock Exchange recognises the best stock exchange performances of 2017- Bet site.
Legjobb tőzsdei teljesítményeit díjazta a Budapesti Értéktőzsde- Bet site.

Recognises qualities in me lacking in…-others.
Felismert bennem olyan tulajdonságokat, amik másokban hiányoznak.

Madame Upjohn recognises a face in the crowd.
Mme Upjohn felismert egy arcot a tömegben.

The Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal.
Eurorendszer tisztában van azzal, hogy a verseny fontos eszköz e cél elérésében.

Social progress which recognises the needs of everyone;
Mindenkinek a szükségleteit elismerő társadalmi fejlődés;

Epson recognises the need to promote
Az Epson felismerte a tehetség és a képességfejlesztés népszerűsítésének,