ALSO RECOGNISES in Hungarian translation

• is elismeri
• is felismeri

Examples of using Also recognises in English and their translations into Hungarian

However, the EU also recognises the need for close coordination, coherence and complementarity between implementing Partners on the ground.
Az EU ugyanakkor elismeri azt is, hogy szükség van a helyszínen tevékenykedő végrehajtó partnerek közötti szoros együttműködésre, összehangoltságra és egymás kiegészítésére.

The revised EU State aid framework also recognises the potential usefulness of public support by allowing certain targeted support measures for cluster development11.
Az állami támogatások felülvizsgált közösségi keretrendszere a klaszterek fejlesztésére néhány célirányos támogatási intézkedés engedélyezésével szintén elismeri az állami támogatás esetleges hasznosságát11.

The law also recognises special jurisdiction grounds in addition to general jurisdiction(alternative jurisdiction, exclusive jurisdiction).
Az általános illetékesség mellett a jogszabály különös illetékességi okokat is ismer(vagylagos illetékesség, kizárólagos illetékesség).

PSS also recognises the positive impact it has on the overall performance of the business.
biztonsági alapelvek fenntartására, mindamellett Dexion ugyanakkor elismeri ezek pozitív hatását az üzleti teljesítményre.

The EESC also recognises that specific jobs may be at risk in agricultural areas where no alternative forms of employment have been developed
Az EGSZB azt is elismeri, hogy egyes munkahelyek veszélyben lehetnek azokon a mezőgazdasági területeken, ahol nem alakult ki más foglalkoztatási forma,

The EESC also recognises that specific jobs may be at risk,
Az EGSZB azt is elismeri, hogy egyes munkahelyek veszélyben lehetnek,

However, the EESC also recognises that the identification of a harmonised collective court-based procedure may have its own difficulties
Az EGSZB azonban azt is felismeri, hogy egy harmonizált kollektív bírósági eljárás megtalálásának is meglehetnek a saját,

The strategy also recognises that green infrastructure can contribute to a range of EU policies whose objectives can be achieved through nature-based solutions,
A stratégia azt is elismeri, hogy a zöld infrastruktúra hozzájárulhat számos olyan uniós szakpolitikához, amelyek céljait a természet folyamatain alapuló megoldásokkal lehet megvalósítani,

The Commission also recognises that the capacity of governments to handle donor coordination in emergencies is best supported beforehand through structural development programmes(for instance in the context of improving the countryŐs preparedness to cope with natural disasters).
A Bizottság azt is elismeri, hogy leginkább előzetes strukturális fejlesztési programokkal(például az ország természeti csapások-kal szembeni felkészültségének javításával) lehet elősegíteni, hogy a kormányok szükséghelyzetek esetén jobban összehangolják az adományozókat.

The Commission also recognises the need to boost the mobility of European researchers to other parts of the world, as their mobility
Az Európai Bizottság annak a szükségességét is elismeri, hogy az európai kutatók mobilitását is fokozni kell a világ más országai felé,

for a binding EU list of occupational illnesses which also recognises as occupational illnesses arising from new pathogenic occupational stresses such as work-induced mental illness and diseases affecting the musculoskeletal system;
amely az olyan betegséget okozó foglalkozási stresszt is elismeri foglalkozási megbetegedésként, mint a munkával összefüggő mentális betegségek és az izom- és vázrendszert érintő betegségek;

which have signed and ratified the Convention on Cluster Munitions, but also recognises that some Member States, in view of their situation, will not be able to sign the Convention at this time.
ratifikáló tagállamok lépéseit, ugyanakkor azt is elismeri, hogy egyes tagállamok a helyzetükre való tekintettel most nem lesznek képesek az egyezményt aláírni.

The ECB also recognises the benefits of establishing a universally applicable
Az EKB szintén elismeri az Egyezményéhez hasonló, általánosan alkalmazandó

The shipping industry also recognises the need to improve health and safety standards in ship recycling yards around the world10
A hajóipar szintén elismeri, hogy a hajóbontó telepeken világszerte javítani kell az egészségvédelmi

The Art of Living Foundation also recognises that to nurture and ensure future conservation of nature, it is necessary that these values
Az Élet Művészete annak is tudatában van, hogy a természet megőrzése érdekében a jövő generációinak szükségük van,

The Government also recognises that it needs to make substantial changes in the area of security
A kormány szintén elismeri, hogy jelentős változtatásokat kell eszközölnie a biztonság

The EESC also recognises that there is a need to develop a data source at national and EU levels which
Az EGSZB elismeri továbbá, hogy nemzeti és uniós szinten olyan adatforrást kell létrehozni,

The LRNA(Article 40) also recognises the right of organs of self-government of the autonomous areas to“make independent decisions on plans for developing local medical
A RNAT(40. cikkely) szintén elismeri az autonóm területek önkormányzati szerveinek jogát, hogy“önálló döntéseket hozzanak a helyi orvosi és egészségügyi szolgáltatások fejlesztését,

The Committee also recognises the importance of the Communication on A European Strategy for Marine
Ugyanígy elismeri„A tengerkutatás és a tengerhasznosítási célú

The Host Party also recognises their right to purchase such items on the territory of the Host Party as well as to export
A fogadó fél elismeri továbbá azon jogukat, hogy ilyen cikkeket a fogadó fél területén vásároljanak, valamint az így megvásárolt