RECOGNISES THAT in Hungarian translation

• elismeri hogy
• felismeri hogy
• tudatában van annak hogy
• megállapítja hogy
• tisztában van azzal hogy
• leszögezi hogy
• elfogadja hogy
• rájövünk hogy
• belátja hogy
• ismeri el hogy

Examples of using Recognises that in English and their translations into Hungarian

The Commission recognises that the measures adopted by Member States did not result in a balance between fishing capacity
A Bizottság tudatában van annak, hogy a tagállamok által elfogadott intézkedések számos halászat esetében nem vezettek el a halászati kapacitások

The RCP recognises that electronic cigarettes and other novel nicotine
A Royal College of Physicians elfogadja, hogy az elektronikus cigaretta

The EESC recognises that EU standards on public health,
Az EGSZB leszögezi, hogy a közegészségüggyel, a fogyasztóvédelemmel és a környezetvédelemmel kapcsolatos

However, the EESC recognises that in several Member States, valuable wood resources
Az EGSZB azonban tisztában van azzal, hogy számos tagállamban- a hulladéklerakókról szóló uniós irányelv(1993/31/EK)

The Commission recognises that a breakthrough in the reunification process would require a review of the assistance to Cyprus.
A Bizottság tudatában van annak, hogy az újraegyesítési folyamatban elért áttörés szükségessé tenné a Ciprusnak nyújtott támogatás felülvizsgálatát.

The EESC recognises that global food security will become further strained by rapid population growth.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy a globális élelmiszer-biztonságot tovább fogja terhelni a gyors népességnövekedés.

The EU recognises that a precondition for peace,
Az EU tisztában van azzal, hogy Szomália békéjének,

A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism and recognises that an organism at war with itself is doomed.
Egy új tudatosság alakul ki, mely a földet egyetlen organizmusnak látja és rájövünk, hogy egy magával háborúzó organizmus halálra ítélt.

We want a Europe that recognises that any community that is incapable of biologically preserving itself is doomed to disappear.
Olyan Európát akarunk, amely belátja, hogy az a közösség, amely nem képes magát biológiailag fenntartani, eltűnésre ítéltetett.

The EESC recognises that many of the articles in the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society(SLE) refer to national laws.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy az európai szövetkezeti társasági törvény számos cikke a nemzeti jogszabályokra utal vissza.

A new consciousness is developing that sees the Earth as a single organism and recognises that an organism at war with itself is doomed.
Egy új tudatosság alakul ki, mely a földet egyetlen organizmusnak látja és rájövünk, hogy egy magával háborúzó organizmus halálra ítélt.

The EESC recognises that the Commission must operate within its areas of competence while at the same time encouraging appropriate institutional
Az EGSZB belátja, hogy az Európai Bizottságnak a hatáskörein belül fellépve kell ösztönöznie a megfelelő intézményi és politikai változásokat globális

The EESC recognises that the proposal has the merit of addressing the main problems arising from the current legislation,
Az EGSZB a javaslat érdemeként ismeri el, hogy az foglalkozik a jelenleg hatályos jogszabályokból eredő problémákkal,

The EESC recognises that the EU does not have a competence on the level of pay per se.
Az EGSZB tudatában van annak, hogy az EU magának a bér mértékének a terén nem rendelkezik hatáskörrel.

There is a consciousness developing which sees our planet as a single organism and recognises that an organism at war with itself is doomed.
Egy új tudatosság alakul ki, mely a földet egyetlen organizmusnak látja és rájövünk, hogy egy magával háborúzó organizmus halálra ítélt.

The commission recognises that the documentation of its verifications should be improved
A Bizottság tudatában van annak, hogy javítani kell az ellenőrzéseinek dokumentálását,

V The Commission recognises that in order to choose the best service providers the selection should be based on an open
V A Bizottság tudatában van annak, hogy a legjobb szolgáltatók kiválasztása érdekében a kiválasztásnak nyílt és tisztességes versenyen kell alapulnia,

The Council recognises that there are strong reasons for some CCPs being located in Europe,
A Tanács ELISMERI, hogy nyomós okai- szabályozási, felügyeleti és monetáris politikai megfontolások- vannak,

EFPIA recognises that interactions between the industry and healthcare professionals can create the potential for conflicts of interest.
A Vállalatok elismerik, hogy az iparág és az Egészségügyi szakemberek közötti együttműködés adott esetben összeférhetetlenséghez vezethet.

International human rights law recognises that police may use force against individuals in certain circumstances,
A nemzetközi emberi jogi törvények elismerik, hogy a rendőrség bizonyos körülmények között erőszakhoz folyamodhat, mégpedig olyankor,