REPORT RECOGNISES in Hungarian translation

• a jelentés elismeri
• a jelentés felismeri

Examples of using Report recognises in English and their translations into Hungarian

A number of amendments tabled by myself were successful and thus, the report recognises relative stability,
Egy sor, általam előterjesztett módosítás sikeres volt, így a jelentés elismeri a viszonylagos stabilitást,

We therefore feel it is positive that the report recognises the significant methodological and technical difficulties in many Member States
Emiatt is pozitívnak tartjuk, hogy a jelentés elismeri a számos tagállamban felmerülő jelentős módszertani és technikai nehézségeket,

The report recognises the need to increase media literacy in the EU,
A jelentés elismeri, hogy az EU-ban növelni kell a médiaműveltséget,

In writing.- This report recognises that the violation of a child's dignity is a serious breach of human rights, as well as a despicable act,
Írásban.- A jelentés elismeri, hogy egy gyermek méltóságának megsértése amellett, hogy az emberi jogok súlyos megsértését jelenti,

I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
örülök annak, hogy a jelentés elismeri a belső energiapiac védelmére irányuló viszonossági intézkedések jelentőségét.

The report recognises that the main strategic direction comes from the Chair
A jelentés elismeri, hogy a fő stratégiai irányt az elnök

The report recognises that in a time in which European Union citizens are particularly vulnerable, it is essential
A jelentés felismeri, hogy most, amikor az Európai Unió polgárai különösen kiszolgáltatottak,

It is actually quite interesting that the report recognises that the analysis of the public financial situation in 2007
Tulajdonképpen egészen érdekes, hogy a jelentés elismeri, hogy az államháztartás helyzetének 2007-re a gazdaság és a növekedés lelassulását vetíti előre, amelyet továbbra is alacsonyabb infláció, valamint a jövedelmi szintek közötti különbségek mélyülése kísér”.">

Madam President, the report recognises the progress that has been made.
így, elnök asszonyt, a jelentés elismeri az eddigi haladást.

This report recognises some important issues
A jelentés elismer néhány fontos dolgot a világ számos pénzügyi intézménye csődbe jutott, aminek jelentős költségeit az adófizetők fizették meg.”.">

The report recognised the progress made on the implemen tation of the majority of the recommendations.
A jelentés elismerte az előrehaladást az ajánlások többségének végrehajtása terén.

I am concerned that, despite the report recognising long-term food security
Annak ellenére, hogy a jelentés elismeri a hosszú távú élelmezésbiztonságot

Our House, by an overwhelming majority, adopted the report recognising the need for an urgent energy supply security policy.
Ez a Ház nagy többséggel fogadta el a jelentést, amely elismerte, hogy sürgős szükség van egy, az energiaellátás biztonságát szavatoló stratégiára.

The report recognised the importance of ensuring that every citizen has access to adequate education
A jelentés felismerte, milyen fontos biztosítani, hogy minden polgár hozzáférjen a megfelelő oktatási

The report recognised that such challenges will require a variety of policy responses,
A jelentés felismeri, hogy ezek a problémák különböző szakpolitikai megoldásokat igényelnek,

The report recognised the risks of shadow banking activities such as high leverage
A jelentés elismerte, hogy az árnyékbanki tevékenység kockázatokat hordoz,

In this respect, the report recognised that the monitoring of ETF achievements at country level is a complex area in that much of the ETF's work cannot be simply“project-ised”;
E tekintetben a jelentés elismerte, hogy az Európai Képzési Alapítvány országos szintű eredményeinek ellenőrzése összetett terület, mivel az Európai

Text box 1 The overall conclusions of the evaluation by DG REGIO The Synthesis report recognised that the Structural Funds have had a positive impact on the GDP of the Objective 1 regions
Keretes szöveg A DG REGIO értékelésének általános következtetései: Az összefoglaló jelentés megállapította, hogy a strukturális alapok pozitívan hatottak az 1. célkitűzés alá eső régiók GDP-jére,

The report recognised the risks of shadow banking activities such as high leverage
A jelentés elismerte, hogy az árnyékbanki tevékenység kockázatokat hordoz,

Their reports recognise the importance of best practices,
Jelentésük elismeri a legjobb gyakorlatok jelentőségét,