THAT RECOGNISES in Hungarian translation

• amely elismeri
• amely felismeri

Examples of using That recognises in English and their translations into Hungarian

CBS aims to become a world-leading business university that recognises the vital role of business
A CBS arra törekszik, hogy világszinten vezető üzleti egyetemessé váljon, amely elismeri az üzleti élet

drawing up a suitable forestry policy that recognises the multiple environmental services performed by forests,
egy olyan megfelelő erdészeti politika kidolgozásával, amely felismeri az erdők nyújtotta sokszoros környezeti hasznot,

To favour circular migration, Europe has to establish a framework that recognises and encourages circularity as a dynamic pattern of transnational movement,
A körkörös migráció elősegítésére Európának olyan keretet kell kialakítania, amely elismeri és bátorítja a körkörösséget mint dinamikus transznacionális mozgási mintát,

strives to be a socially inclusive organisation that recognises, values and celebrates individual differences,
hogy olyan társadalmi befogadó szervezet legyen, amely felismeri, értékeli és ünnepli az egyéni különbségeket,

European and national social dialogue that recognises the specificities of SMEs to ensure their appropriate representation at EU level,
Társadalmi párbeszéd nemzeti és európai szinten, amely elismeri a kkv-k sajátos tulajdonságait, biztosítva számukra a megfelelő, uniós szintű képviseletet,

strive to be a socially inclusive organisation that recognises, values and celebrates individual differences,
hogy olyan társadalmi befogadó szervezet legyen, amely felismeri, értékeli és ünnepli az egyéni különbségeket,

European and national social dialogue that recognises the specificities of SMEs to ensure their appropriate representation at EU level,
Társadalmi párbeszéd nemzeti és európai szinten, amely elismeri a kkv-k specifikus tulajdonságait, biztosítva számukra a megfelelő, uniós szintű képviseletet,

that Turkey really should set up a decent asylum system, a system that recognises political refugees who do not come from the European Union, but from elsewhere.
hogy Törökországnak valóban létre kellene hoznia egy olyan tisztességes menekültügyi rendszert, amely elismeri a nem az Európai Unióból, hanem máshonnan érkező politikai menekülteket.

competitive economy that recognises all the contributions made by the various kinds of businesses(private,
versenyképes gazdaságot, amely elismeri a fenntartható fejlődés iránt elkötelezett vállalatok mindenféle formájának hozzájárulását,

support for learners that recognises the differing needs of adults;
támogatást biztosító olyan intézkedéseket, amelyek elismerik a felnőttek eltérő igényeit;

However a well-calibrated legislative framework for venture capital, that recognises in particular the benefits of diversification, may allow for a certain amount of
Mindazonáltal a kockázati tőke jól kialakított szabályozási kerete- mely elismeri mindenekelőtt a diverzifikáció előnyeit- lehetővé tehet bizonyos összegű kockázatitőke-befektetést olyan módon,

has authorised a health claim that recognises the importance of wholegrain foods and other plant foods
engedélyezett egy egészségügyi állítást, amely elismeri, hogy a teljes kiőrlésű gabonát tartalmazó élelmiszerek

computing domains, as stated in the Communication"Digitising European Industry"73 that recognises"availability of world class networking
amint azt az európai ipar digitalizálásáról szóló közlemény73 leszögezi, amely elismeri, hogy„a világszínvonalú hálózati

a mobile responsive website that recognises what device you are using
egy mobil responsive weboldal, amely elismeri, hogy mit készülék használata,

It will do so by providing a new related right that recognises the key role press publishers play in terms of investments in and overall contribution to the creation of quality journalistic content,
Ezt olyan új szomszédos jog biztosításával teszi lehetővé, amely elismeri a hírlapkiadóknak a minőségi újságírásba való befektetés és általános hozzájárulás terén játszott kulcsfontosságú szerepét, és szavatolja számukra a szükséges védelmet kiadványaiknak a

What steps will the Commission take to achieve an agreement that recognises the common, but different,
Milyen lépéseket tesz a Bizottság egy olyan megállapodás elérése érdekében, amely elismeri az iparosodott országok,

Supports the Synthesis report for the Global Consultation which calls on the WHS to examine a comprehensive“refugee hosting deal” that recognises host countries' contributions,
Támogatja a globális konzultációra szánt összefoglaló jelentést, amely kéri, hogy a csúcstalálkozón vizsgálják meg a menekültek befogadására vonatkozó átfogó megállapodást, amely elismeri a befogadó országok hozzájárulását,

economic sustainability for fishermen, within a framework that can safeguard the specific features of each region and that recognises that a different approach is required for small-scale fisheries.
amely meg tudja őrizni valamennyi régió sajátos jellemzőit, és amely elismeri, hogy a kisipari jellegű halászat eltérő megközelítésére van szükség.

The vision outlines a cross-border region that recognises its special responsibility towards the young generation and hence faces the
A vízió egy olyan határmenti régió képét vázolja fel, amely felismeri, hogy különleges felelősséggel tartozik a fiatal nemzedékért,

Robots with artificial intelligence that recognise people and adapt to their individual needs.
Robotok mesterséges intelligencia, amelyek elismerik az emberek, és alkalmazkodniuk kell az egyéni igényeket.