REPORT RECOGNISES in Swedish translation

• i betänkandet erkänns
• betänkandet erkänner

Examples of using Report recognises in English and their translations into Swedish

In writing.- This report recognises the need to reduce emissions from fossil fuels which will be used to bridge the gap until we can become reliant upon renewable energy sources, which is why I support it.
Skriftlig.-(EN) I betänkandet erkänns behovet av att minska utsläppen från de fossila bränslen som kommer att användas för att överbrygga klyftan tills vi kan använda förnybara energikällor, varför jag stöder det.

The report recognises that the agricultural sector must continue to be supported by government price intervention, because quantities produced cannot be predicted
Betänkandet erkänner att jordbrukssektorn även i fortsättningen måste stöttas genom statliga prisinterventioner, eftersom man inte exakt kan förutse eller planera vilka kvantiteter som kommer att produceras, samtidigt

The report recognises, in the recitals, that'increased financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the future in order to deal with the anticipated new challenges' whether or not this actually relates to cohesion is a separate issue which has yet to be clarified.
I betänkandet medges i skälen att”sammanhållningspolitiken måste framöver tilldelas tillräckliga resurser för att möta de nya framtida utmaningarna” om detta verkligen rör sammanhållningen är en särskild fråga som fortfarande måste klargöras.

In writing.- This report recognises that the violation of a child's dignity is a serious breach of human rights,
Skriftlig.-(EN) I betänkandet fastställs att kränkning av barn inte bara är ett allvarligt brott mot mänskliga rättigheter,

The report recognises that limited specific use derogations are needed for critical applications of substances for which no alternative currently exists,
I betänkandet har man insett att vissa begränsade undantag är nödvändiga inom vissa viktiga tillämpningsområden där det för närvarande inte finns något alternativ.

Whilst the report recognises that full employment can be achieved through further structural reforms of the labour market,
Samtidigt som man i betänkandet erkänner att full sysselsättning kan uppnås genom ytterligare strukturella reformer av arbetsmarknaden,

I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
och jag välkomnar att ni i betänkandet erkänner betydelsen av de åtgärder för ömsesidighet som syftar till att skydda vår interna energimarknad.

The report recognises the need to communicate better with our citizens on all the aspects of security which are of particular concern to them
I betänkandet erkänns behovet av en bättre kommunikation med våra medborgare om alla säkerhetsaspekter som är av särskild vikt för dem,

The report recognises that in a time in which European Union citizens are particularly vulnerable,
I betänkandet erkänns att det, i en tid då EU-medborgarna är särskilt sårbara,

refugees has been raised as a contentious issue, but the report recognises that these are legally recognised organisations,
flyktingar har tagits upp som en samvetsfråga, men i betänkandet erkänns att dessa är lagligt erkända organisationer,

We therefore feel it is positive that the report recognises the significant methodological
Vi anser därför att det är positivt att man i betänkandet erkänner att det finns avsevärda metodiska

It is actually quite interesting that the report recognises that the analysis of the public financial situation in 2007
Det är faktiskt ganska intressant att man i betänkandet erkänner att det av analysen av läget i de offentliga finanserna 2007

The report recognises that nevertheless a high proportion of the applications received did not fulfil the requirements set out in the call for proposals due to difficulties encountered by the applicants in the use of the application forms,
I rapporten medges dock att en stor andel av de mottagna ansökningarna inte uppfyllde de krav som angetts i inbjudan att lämna förslag på grund av att ansökarna haft svårigheter med att fylla i ansökningsformulären

Madam President, the report recognises the progress that has been made.
därför innehåller betänkandet ett erkännande av de framsteg som har gjorts.

Both the Commission document and the report recognise this and consequently deserve our full support.
I både kommissionens dokument och betänkandet erkänns detta, och de förtjänar således vårt fulla stöd.

That report recognised the high level of cooperation between Council,
I det betänkandet erkändes det goda och omfattande samarbetet mellan rådet,

In this respect, the report recognised that the monitoring of ETF achievements at country level is a complex area in that much of the ETF's work cannot be simply“project-ised”;
Utvärderarna medgav att övervakningen av stiftelsens resultat på landsnivå är en komplex fråga eftersom mycket av stiftelsens verksamhet inte utan vidare kan knytas till enskilda projekt

The report recognised that such challenges will require a variety of policy responses,
I rapporten framhålls att dessa utmaningar kommer att kräva en mängd politiska åtgärder,

Both reports recognise that further assistance
I båda rapporterna konstateras att det fordras ytterligare bistånd

The rapporteur's report recognises the problem.
Detta erkänns åtminstone i föredragandens betänkande.