REPORT RECOGNISES in Slovak translation

• správa uznáva
• v správe sa oceňuje

Examples of using Report recognises in English and their translations into Slovak

Madam President, the report recognises the progress that has been made.
svoje politické strany, a preto, pani predsedajúca, správa uznáva pokrok, ktorý sa dosiahol.

While it is important that this Report recognises the initiatives already taken by Union institutions to meet the SDGs objectives,
Hoci je dôležité, aby táto správa uznala iniciatívy, ktoré inštitúcie Únie už prijali na splnenie cieľov udržateľného rozvoja,

The report recognises that the main strategic direction comes from the Chair
V správe sa uznáva, že hlavný strategický smer určuje predseda

The report recognises the need to communicate better with our citizens on all the aspects of security which are of particular concern to them
Správa pripúšťa, že je potrebné zlepšiť komunikáciu s našimi občanmi o všetkých aspektoch bezpečnosti, ktoré sa ich priamo dotýkajú,

The report recognised the progress made on the implemen­ tation of the majority of the recommendations.
Správa uznáva pokrok dosiahnutý vo vykonávaní väčšiny odporúčaní.

I am concerned that, despite the report recognising long-term food security
Obávam sa, že napriek tomu, že správa uznáva dlhodobú potravinovú bezpečnosť

The report recognised the importance of ensuring that every citizen has access to adequate education
V správe sa uznáva význam zabezpečenia prístupu k vhodnému vzdelaniu a účinnému systému sociálnej

The report recognised that such challenges will require a variety of policy responses, including the strengthening of solidarity between the generations in terms of long-term care, greater recognition of professional carers
Správa pripúšťa, že tieto problémy si budú vyžadovať mnoho politických reakcií vrátane posilnenia solidarity medzi generáciami v oblasti dlhodobej starostlivosti, väčšie uznanie profesionálnych opatrovateľov

Furthermore, the Court's special report recognised that, even in extremely difficult circumstances, projects implemented with the UN in conflict-affected countries achieve good results and are reasonably sustainable.
Dvor audítorov okrem toho v osobitnej správe uznal, že aj v mimo­ riadne zložitých podmienkach dosahujú projekty realizované v spolu­ práci s OSN v krajinách postihnutých konfliktom dobré výsledky a že sú primerane udržateľné.

The report recognised the risks of shadow banking activities such as high leverage
V správe sa identifikovali riziká činností tieňového bankovníctva, ako sú vysoká finančná páka

Both reports recognise that further assistance and monitoring by the
V obidvoch správach sa konštatuje, že je potrebná ďalšia pomoc

Their reports recognise the importance of best practices,
Ich správy uznávajú dôležitosť osvedčených postupov,

In this respect, the report recognised that the monitoring of ETF achievements at country level is a complex area in that much of the ETF's work cannot be simply“project-ised”; as a set
V tomto smere sa v správe uznalo, že monitorovanie výsledkov ENOV na úrovni krajín je komplexnou oblasťou, keďže veľkú časť práce ENOV nie je možné jednoducho charakterizovať

The report recognises the valuable role played by this Fund.
Správa uznáva hodnotnú úlohu tohto fondu.

This report recognises the enormous progress made by the Commission in recent years.
Táto správa uznáva, že Komisia v posledných rokoch urobila nesmierny pokrok.

This report recognises that flexicurity can be a strategy for labour market reform.
Táto správa uznáva, že flexiistota môže byť stratégiou reformy trhu práce.

The 2008 edition of the Joint Report recognises that progress has been made.
Spoločná správa vo svojom vydaní 2008 uznáva, že bol dosiahnutý pokrok.

The report recognises the Pacific Islands are particularly vulnerable to global warming impacts.
Baleárska vláda tvrdí, že ostrovy sú zvlášť zraniteľné voči globálnemu otepľovaniu.

The report recognises and praises the work done by the ECB in managing the crisis.
Správa uznáva a oceňuje prácu, ktorú ECB vykonala pri zvládaní krízy.

However, the report recognises that much progress needed to modernise Turkish society has already been made.
Správa však uznáva, že sa dosiahol už veľký pokrok potrebný na modernizáciu tureckej spoločnosti.