IT RECOGNISES in Hungarian translation

• elismeri
• ismer el
• ismeri fel
• elismerte

Examples of using It recognises in English and their translations into Hungarian

This proposal complies with fundamental rights, as it recognises and safeguards the rights of highly qualified immigrants(and their family members)
E javaslat megfelel az alapvető jogoknak, mivel elismeri és garantálja a magasan képzett bevándorlókat(és családtagjaikat) munkavállalóként

It recognises that the so-called obstacles to trade between the European Union
Elismeri, hogy az Európai Unió

of course, it recognises the situation I have just described
természetesen elismeri a helyzetet, amelyet az imént felvázoltam,

However, it recognises that it may pave the way for possible regulatory and other policy responses in the longer term,
Ugyanakkor elismeri, hogy az segítséget nyújthat az esetleges hosszú távú szabályozási és politikai válaszlépések kialakításához,

The key point about collective action is that it recognises organisations' legitimacy to act,
A kollektív jogérvényesítési keresettel kapcsolatban a legfontosabb érv, hogy elismeri a szervezetek jogát a cselekvésre,

It recognises the importance of grubbing-up as an instrument of market organisation which is to be offered as part of the regional
Elismeri a kivágás mint piacszervezési eszköz jelentőségét, amelyet a regionális és nemzeti strukturális programok részeként,

At the same time, it recognises food sovereignty as a people's legitimate right to decide for themselves on policies to achieve their own food security
Ugyanakkor egy nép legitim jogának ismeri el az élelmezési önállóságra való törekvést, vagyis hogy a helyi termelést az élelmiszer-behozatallal

it does not restrict its activities to some one preconceived plan or method of political struggle; it recognises all means of struggle as long as they correspond to the forces at-the disposal of the Party,” etc.(Iskra, No. 1)[21].
nem korlátozza tevékenységét a politikai harcnak valamilyen előre kigondolt tervével vagy módszerével- elismer minden harci eszközt, feltéve, hogy megfelelnek a párt meglevő erőinek'' stb.(„ Iszkra", 1. sz.).

However, it recognises that there are some sectors which,
Elismerjük azonban, hogy vannak olyan ágazatok,

I voted in favour of this document because it recognises that it is essential to overcome practical obstacles and barriers to mobility
Igennel szavaztam a dokumentumra, mivel felismeri, hogy alapvető fontosságú a mobilitás gyakorlati akadályainak

It recognises that discrimination of a large group of EU citizens is unacceptable
Felismeri, hogy az EU-állampolgárok nagy csoportjának megkülönböztetése elfogadhatatlan,

Precisely because it recognises the problem, the Commission has decided to include in its work programme- and we also spoke
Pontosan azért, mert felismerte a problémát, a Bizottság úgy döntött- és erről egy nem régi találkozó során már beszéltünk

It recognises that information and communication technologies can play a key role in improving the way judicial systems work because they can facilitate legal practitioners' daily work
Megállapítja, hogy az információs és kommunikációs technikák kulcsszerepet játszhatnak az igazságügyi rendszerek működésének javításában azzal, hogy megkönnyítik a jogi szakemberek napi munkáját,

It recognises and starts to take care of the existence-organising knowledge,
Felismeri, és gondozni kezdi a lét-szervező értelmet,

It recognises that the Commission now proposes to achieve the 120 g/ km in a different way through an integrated approach,
Elfogadja, hogy az Európai Bizottság a 120 g/km-es célt most más módon, integrált megközelítés keretében-

how a lost soul must feel when it recognises the one into whose body it wishes to be reincarnated.
akkor már tudtam, hogy egy elveszett léleknek mit kell éreznie amikor felismeri azt, akinek testében reinkarnálódnia kell.

which claims that it recognises and preserves the linguistic diversity of Members of the European Parliament,
hogy elismeri és megőrzi az európai parlamenti képviselők nyelvi különbözőségét,

At the same time, it recognises that,‘even though not having any direct powers in this area, the Community must,
Ugyanakkor elismeri, hogy„a Közösség nem rendelkezik ugyan közvetlen hatáskörrel ezen a területen,

It recognises that offshore centres and tax havens aim
Elismeri, hogy az offshore központok

where a few years ago the Law against Domestic Violence was incorporated into the national legal order; it recognises the rights of mistreated women
ahol néhány évvel ezelőtt a családon belüli erőszak elleni törvény a nemzeti jogrend része lett; elismeri a bántalmazott nők jogait,