IT RECOGNISES in Slovenian translation

• priznava
• ugotavlja
• jo pripozna
• prepozna
• se zaveda
• prepoznavamo

Examples of using It recognises in English and their translations into Slovenian

which means it recognises 500+ scenarios in 22 categories in real-time.
kar pomeni, da v realnem času prepozna 500+ scenarijev v 22 kategorijah.

This approach offers companies an important degree of flexibility, as it recognises that, in certain circumstances, non-compliance with some recommendations might correspond better to the company's interest
Ta pristop ponuja podjetjem pomembno stopnjo fleksibilnosti, saj priznava, da je lahko v določenih okoliščinah neupoštevanje nekaterih priporočil ustreznejše za interese podjetja

they send information back to our website so that it recognises your settings and preferences when you visit our website.
informacije pošljejo nazaj na našo spletno stran, tako da lahko ob vašem obisku spletne strani prepozna vaše nastavitve in preference.

it puts it as a concept in sharp antithesis to matter, but it recognises the fact that in an entity the one is not found without the other.
zavesti gre za to, da jo postavimo kot pojem, ki je ostra antiteza materiji, vendar pa prepoznavamo dejstvo, da v neki entiteti ne najdemo ene brez druge.

Also, in a very special way, it recognises the economic and employment potential of creative,
Prav tako na zelo poseben način priznava ekonomski zaposlitveni potencial kreativnih,

It recognises and accepts a two-state solution in the Middle East,
Priznava in sprejema rešitev med dvema državama na Bližnjem vzhodu,

Once the immune system has been activated by the vaccine, it recognises any future invasion by that particular virus or bacteria
Ko je imunski sistem aktivira s cepivom priznava nobene prihodnje vdor tem virusom ali bakterijam in je sposoben za namestitev hiter

it is up to Mr Ahmadinejad finally to make it clear that Iran poses no threat to Israel and also that it recognises Israel's right to exist within the borders recognised by international law.
je od gospoda Ahmadinedžada odvisno, ali bo končno razjasnil, da Iran ne predstavlja grožnje za Izrael in tudi da priznava pravico Izraela, da obstaja v okviru meja, ki jih priznava mednarodno pravo.

The European Union is founded on the values enshrined in Article 2 TEU and it recognises the rights, freedoms
Evropska unija temelji na vrednotah, zapisanih v členu 2 PEU, ter v skladu s členom 6(1) PEU priznava pravice, svoboščine

The key point about collective action is that it recognises organisations' legitimacy to act,
Ključna točka pri odškodninskih tožbah je, da priznavajo legitimnost ukrepanja organizacij,

bargain purchase gain it recognises(see paragraph 19);
znesek dobička pri izpogajanem nakupu, ki ga pripozna(glejte 19. člen);

bargain purchase gain it recognises(see paragraph 19);
znesek dobička pri izpogajanem nakupu, ki ga pripozna(glejte 19. člen);

It recognises anarchism as a heterogeneous set of diverse,
Anarhizem razume kot heterogen nabor raznolikih idej

how it determines the recoverable amount of an asset, and when it recognises, or reverses the recognition of,
kako določi nadomestljivo vrednost posameznega sredstva in kdaj pripozna izgubo zaradi oslabitve

how it determines the recoverable amount of an asset and when it recognises or reverses an impairment loss.
kako ugotovi nadomestljivo vrednost sredstva in kdaj pripozna ali razveljavi izgubo zaradi oslabitve.

that can significantly affect the amounts it recognises in the financial statements.
močno vplivajo na zneske, pripoznane v računovodskih izkazih.

how it determines the recoverable amount of an asset and when it recognises or reverses an impairment loss.
kako določi nadomestljivo vrednost posameznega sredstva in kdaj pripozna izgubo zaradi oslabitve ali njeno pripoznanje odpravi.

The Court notes that the Commission considers that the CMO policy was successful even though it recognises that sufficient data was not available
Sodišče opaža, da Komisija meni, da je bila politika skupne ureditve trga uspešna, čeprav priznava, da ni bilo na voljo zadostnih podatkov

financial benefits, and it recognises that there must be an integrated approach to disaster management,
finančne koristi, in ugotavlja, da je za upravljanje nesreč potreben celovit pristop,

in particular, because it recognises the right of States to take measures to safeguard the financial equilibrium of their social security systems,
Svetom je sprejemljiv, zlasti ker priznava pravico držav, da sprejmejo ukrepe za zaščito finančnega ravnovesja svojih sistemov socialne varnosti,