SHALL REPORT in Hungarian translation

• beszámol
• jelentést
• köteles bejelenteni
• jelentenie
• jelentkezik
• közlik
• bejelent
• beszámolnak
• jelentés
• jelentéseket

Examples of using Shall report in English and their translations into Hungarian

The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin.
Az EKB közli az NKB-kal az általa összeállított és havi közlönyében közzétett euro-övezeti negyedéves pénzügyi elszámolásokat.

Member States shall report to the Commission all input data and assumptions used as the basis for these calculations
A Bizottságot jelentésben a tagállamok tájékoztatják a számítás alapjául vett összes adatértékről

Parties shall report without delay to the Committee all preliminary
A Tagok késedelem nélkül kötelesek bejelenteni a Bizottságnak minden előzetes

Member States shall report to the Commission every five years on the practical implementation of the provisions of this Directive, indicating the points
Jelentések A tagállamoknak ötévente jelentést kell tenniük a Bizottság részére a jelen irányelv gyakorlati megvalósításáról,

Based on this information, the Commission shall report to the European Parliament
E jelentések alapján a Bizottságnak

fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command.
szolgálaton kívül lévő tagja azonnal jelentkezzen őrsén, vagy parancsnokságán.

In-house and public printing works shall report the independent external auditors» findings annually to the Procurement Committee.
A házon belüli és az állami nyomdák évente jelentik a független külső könyvvizsgálók megállapításait a beszerzési bizottságnak.

Institutions shall report on a semi-annual basis the following data to the competent authorities for each national immovable property market to which they are exposed.
(1) Az intézményeknek félévenként a következő adatokat kell jelenteniük az illetékes hatóságoknak minden egyes nemzeti ingatlanpiac tekintetében, ahol kitettséggel rendelkeznek.

Reporting frequency and deadline NCBs shall report to the ECB the data at biannual frequency,
( 2) Az adatszolgáltatás gyakorisága és határidői Az NKB-k féléves gyakorisággal jelentik az adatokat az EKB-nak, március

The T2S Advisory Group shall report to the T2S Programme Board and may, in exceptional cases, bring matters to the attention of the Governing Council.
A T2S tanácsadó csoport a T2S Programtanácsnak számol be, és kivételes esetekben a Kormányzótanács figyelmébe ajánlhat egyes kérdéseket.

Member States shall report to the Commission on emissions from all individual facilities with one
(1) A tagállamok jelentik a Bizottságnak az összes olyan létesítményből származó kibocsátásokat,

Member States shall report to the Commission before the end of each year the results of the checks carried out in accordance with Article 2(5) and Article 3(6).
(2) A tagállamok minden év vége előtt tájékoztatják a Bizottságot a 2. cikk(5) bekezdésével és a 3. cikk(6) bekezdésével összhangban végrehajtott ellenőrzések eredményéről.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction,
A tagállamoknak az irányelv 11. cikke szerint jelenteniük kell a Bizottságnak az azonos mértékű kibocsátáscsökkentés elérésében történt előrehaladást,

The Commission shall report to the European Parliament and to the Council by 19 December
Jelentéstétel A Bizottság 2015. december 19-ig jelentést tesz az Európai Parlamentnek

The Commission shall report to the Council, no later than 31 December 1994, on the experience gained from the implementation of the provisions of this Article.
(8) A Bizottság legkésőbb 1994. december 31-ig köteles jelentést tenni a Tanácsnak az e cikk rendelkezéseinek végrehajtása során nyert tapasztalatokról.

The food business operators or their representatives shall report to the Commission the annual amounts of flavouring substances added to foods in the Community
Az élelmiszeripari vállalkozók vagy képviselőik jelentik a Bizottságnak a Közösségben az élelmiszerekhez adott aromaanyagok éves mennyiségét

Member States shall report to the Agency on these operational matters at the external borders outside the framework of the Agency.
A tagállamok tájékoztatják az Ügynökséget a külső határokon az Ügynökség keretén kívül végzett operatív tevékenységekről.

The Commission shall report every three years to the Council
A Bizottság kétévente tájékoztatja az Európai Parlamentet

Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB.
A személyzet tagjai jelentik közeli családtagjaik olyan forrásból származó megajándékozását, amely bármiféle módon kapcsolatban áll a személyzet tagjának EKB általi foglalkoztatásával.

Poland shall report to the Contracting Parties promptly on any action taken by it which would have been required to be reported to the Contracting Parties had Poland signed the special exchange agreement.
Magyarország haladéktalanul jelenteni fogja a SZERZŐDŐ FELEKNEK minden olyan intézkedését, amelyet a SZERZŐDŐ FELEKNEK jelentenie kellene, ha Magyarország a különleges devizamegállapodást aláírta volna.