JELENTKEZIK in English translation

• apply
• log
• may
• occurs
• appears
• reporting
• comes
• arises
• is manifested
• signing
• checking in

Examples of using Jelentkezik in Hungarian and their translations into English

A művészet hanyatlását sulykoló sirámok szemernyi igazsága három szférában jelentkezik.
The only grain of truth to this complaint that the arts are in decline come from three spheres.

A bánat és a vágyakozás akkor jelentkezik, amikor nem vagyunk.
Wants and Desires arise when you are not happy.

Bruno 64 jelentkezik Mike Bravo plusz öt.
Bruno 64 report Mike Bravo plus five.

Ha fiókot szerez, és gyakran jelentkezik be olyan pénzt megtakarító webhelyekre, mint a RetailMeNot.
Getting an account and logging on frequently to money saving sites like RetailMeNot.

Ha a fizetési tranzakció alatt probléma jelentkezik, az alábbi okok miatt lehet.
If problems occurred during payment, it could have been due to the following reasons.

Wilkie közlegény parancsára jelentkezik, uram!
Private Wilkie reports as ordered, sir!

Az unokatestvéred ugyanahhoz a céghez jelentkezik állásra, amelyiknél te is dolgozol.
Your cousin applies for a job at the company you work for.

A harcdúlta Bolíviából Ronald Rodgers jelentkezik, s az ottani befőttes üvegekről tudósít.
From strife-torn bolivia Ronald rodgers reports on storage jars there. And closer to home.

Nem jelentkezik legalább nyolc órányi shuteye minden este?
Not logging at least eight hours of shuteye each night?

Ha befejezi, jelentkezik a helyi toborzó irodán,
When you're ready, report to the local recruiting office

Amikor Starkey hadnagy jelentkezik, tartsd távol tőlem.
When Lieutenant Starkey reports, keep him away from me.

Uram, Murphy közlegény jelentkezik a századparancsnoknál, ahogy parancsolta.
Sir, Private Murphy reports to the company commander as ordered.

Hatás jelentkezik azonnal, hanem csak ideiglenes,
Effect occurred immediately but is only temporary,

Ez gyakran jelentkezik azoknál, akik állómunkát végeznek.
This often applies to those who are looking for a job.

Élőben jelentkezik a Grey Sloan Memorial kórházból.
Coming to you live from Grey Sloan Memorial Hospital.

A félelem olyan helyeken, ill. helyzetekben jelentkezik.
Report fear in situations and places.

Más országokban vallási nacionalizmus jelentkezik.
National patriotism appeared in other countries.

Bárkit felvesznek, aki jelentkezik.
They take anybody who applies.

Igen, kivéve, ha valaki más is jelentkezik még ma.
Yeah, unless somebody else applies today.

A Laudisnál napokon belül látványos fehéredés jelentkezik.
Within minutes a spiffy white Audi appeared.