ARISE in Hungarian translation

• felmerülő
• eredő
• fellépő
• vetődik fel
• kialakuló
• keletkezett
• keletkező
• merülnek fel
• keletkeznek
• kelj fel
• adódnak
• jelentkeznek
• támadnak
• kelj föl
• erednek
• fakadnak
• jönnek

Examples of using Arise in English and their translations into Hungarian

And as thoughts arise, let them go.
Ha gondolatok jönnek, engedd el őket.

Several questions arise in relation to the applicable law.
A hatályba lépésre váró törvény kapcsán számos kérdés vetődik fel.

If thoughts arise, remain present in that.
Ha gondolatok jönnek, maradj jelen abban az.

Such comparisons arise with the feeling men have of being part of earthly nature.
Az ilyen összehasonlítások abból az érzésből jönnek, hogy az ember benne él a földi természetben.

Do these thoughts come to us from our egoistic world or arise from the upper worlds?
Az ilyen gondolatok az egoista vagy a felső világokból jönnek?

And then Aaron grows older and problems arise.
Aztán Conan felnő és jönnek a problémák.

Arise, let's be going.
Keljetek fel, menjünk!

Take also your brother, and arise, go again unto the man.
Öcséteket is vegyétek, keljetek fel és menjetek vissza ahhoz a férfiúhoz.

Many difficulties and obstructions arise between them and cause them grief.
Sok gát és akadály támad közöttük, amelyek elszomorítják őket.

No international difficulty ever arise to enable us to declare war against some transatlantic power?
Nem támad többé nemzetközi bonyodalom, amely lehetővé teszi, hogy hadat üzenjünk valamelyik tengerentúli nagyhatalomnak?

And from these three, arise other impurities,
Ezekből támad a többi szennyeződés,

Thus stubborn encrustations can arise, which the ironing station sooner or later impair their function.
Így makacs felhámozódások keletkezhetnek, amelyek a vasalás állomás előbb-utóbb károsítják működésüket.

If other"necessities" arise, consider me your man.
Ha újabb"szükségszerűségek" merülnének fel, szívesen dolgozom neked.

violence and conflicts arise when people forget who they are.
erőszak és konfliktus jelentkezik, amikor az emberek elfelejtik, hogy kik is ők valójában.

Unexpected medical situations can arise anytime- even during a relaxing holiday.
Váratlan egészségügyi helyzetek bármikor adódhatnak- még akár a nyaralásunk alatt is.

How could a complex universe arise from a universe in which there was nothing?
Hogyan keletkezhet egy összetett univerzum egy olyan univerzumból, amiben semmi sem volt azelőtt?

As soon as difficulties arise, we are to offer to Him our sincere, earnest petitions!
Amikor nehézség támad, küldjük fel hozzá őszinte, buzgó könyörgésünket!

These arise when one or more parts of the immune system do not function.
Ez az állapot akkor jelentkezik, ha az immunrendszer egy vagy több összetevője nem működik.

Problems arise when we do not know how to handle our own egos.
A probléma akkor jelentkezik, amikor nem tudjuk, hogyan kezeljük dühös indulatainkat.

Arise and receive the power of this age, says the Lord God.
Keljetek fel, és vegyétek át ennek a korszaknak az erejét, mondja az Úr Isten.