SURGE in English translation

Sed surge et ingredere civitatem,

But arise and enter the city,

Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam.

Arise, walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.

Surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem.

Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.

Quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambula?

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

Ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge.

And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

Aduléscens, tibi dico: Surge.

Little girl, I say to you, arise.

Surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem.

Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.

Surge in auxilium nobis, et redime nos propter pietatem tuam.

She is back at the vets and we are asking for your help.

Surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos.

But arise, get down, and go with them, doubting nothing; for I have sent them.

Et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo.

A reed like a rod was given to me. Someone said,"Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.

Surge nunc, et fuge, si poteris.

Wake up and run NOW, while you can.

Dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra?

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

Surge nunc, et fuge, si poteris!

Get outside and run today if you can!

Surge, illuminare, Jerusalem,

Rise, be enlightened,

Surge nunc, et fuge, si poteris.».

Now get out, if you can.".

Dicit ei Iesus surge tolle grabattum tuum et ambula.

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Surge et attende, quomodo anime tibi commisse saluentur!

Please stop by and say hi at Anime Fan Fest!

Surge, et cave ne me de cetero inquietes.

Turns out, I worried for nothing.

Et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca!

A voice came to him,"Rise, Peter, kill and eat!

Desine jam nugari, et surge.

Get the nukes, and get out.

Examples of using Surge in Latin and their translations into English