ARISES in Hungarian translation

• felmerül
• merül fel
• keletkezik
• adódik
• jelentkezik
• felvetődik
• ered
• támad
• fakad
• létrejön
• előáll
• kialakul
• vetődik fel
• felemelkedik
• kél fel
• eredő
• fellépő

Examples of using Arises in English and their translations into Hungarian

If a dispute arises, any customer can send a written request to SPARTOO.
Ha vita merülne fel, bármely ügyfél küldhet írásos kérelmet a SPARTOO.

The question arises why did they have to die?
Felmerülhet a kérdés: miért is kellett meghalniuk?

Wherever a problem arises, that's where you need to clarify the facts.
Bárhol is merülnek fel problémák, ott el kell magyarázzátok az igazságot.

The question arises: how to spread these values?
Felmerült a kérdés, miként terjesszük ezeket az értékeket?

Immediately a concern arises.
Viszont rögtön felmerült egy aggály.

The breath arises and passes away dependent on conditions.
A szkandhák keletkeznek és elmúlnak a feltételeiktől függően.

So often the question that arises is how to choose a good accounting program?
Azonban felmerülhet a kérdés, hogy hogyan válasszuk ki a megfelelő számlázó programot?

The question arises: What is dominion?
Felmerülhet a kérdés: Mi is az a domain?

If a dispute arises, any client can send a written request from SPARTOO. CO.
Ha vita merülne fel, bármely ügyfél küldhet írásos kérelmet a SPARTOO.

When the need arises;
Amikor felmerült a szükséglet.

It is therefore important to know how a skin disease arises and how to prevent it.
Ezért fontos tudni, hogyan keletkeznek és hogyan akadályozhatók meg a bőrbetegségek.

So the question arises.
Tehát felmerült a kérdés.

If a problem arises while away, the radio switches to Emergency mode to alert help.
Ha probléma merülne fel amíg távol van, a rádió automatikusan vészhívó üzemmódba vált.

So the question arises: can there be anything new to say?
Felmerülhet a kérdés: lehet-e még újat mondani?

However, a concern immediately arises.
Viszont rögtön felmerült egy aggály.

A complication arises when you give money.
Bizonyos problémák merülnek fel, amikor pénzt adnak.

This is where the difficulty sometimes arises.
Ez az, ahol néha nehézségek merülnek fel.

In that case not the slightest difficulty arises.
S e téren a lehető legkisebb nehézség sem merült fel.

The disadvantage arises as a result of a currency loss that can be seen only in Germany.
A hátrány a csak Németországban észlelhető árfolyamveszteség eredményeként merült fel.

As a result, we may miss what arises in place of what we were looking for.
Következésképpen elszalaszthatjuk azt, ami azon a helyen merült fel, ahol keresgéltünk.