PROBLEM ARISES in Hungarian translation

• probléma merül fel
• felmerül a probléma
• probléma adódik

Examples of using Problem arises in English and their translations into Hungarian

If we are frightened when a problem arises, then we cannot be chosen instruments of the Divine,
Ha megijedünk, amikor probléma merül fel, akkor nem lehetünk az Isteni,

especially when a problem arises.
ha valamilyen probléma adódik.

When relationships become unbearable, and you observe the daily systematic disappearance of those feelings that were connected before, the problem arises of how to part with the girl.
Amikor a kapcsolatok elviselhetetlenek lesznek, és megfigyeljük a korábban összekapcsolt érzések napi rendszeres eltűnését, felmerül a probléma, hogy hogyan kell részt venni a lánynál.

If such a problem arises, before going to a doctor you can try to solve it yourself,
Ha ilyen probléma merül fel, mielőtt orvoshoz fordulna,

is always willing to help if a problem arises.
mindig próbálnak megoldást találni, ha valami probléma adódik.

If such a problem arises, before going to a doctor you can try to solve it yourself,
Ha ilyen probléma merül fel, mielőtt elmész egy orvoshoz,

If such a problem arises, specialists recommend that you immediately seek qualified help and in no case do self-medication.
Ha ilyen probléma merül fel, a szakemberek azt javasolják, hogy azonnal keressen szakképzett segítséget, és semmilyen esetben sem öngyógyítást.

Customers want to know that if a problem arises or they have a question,
Az ügyfelek tudni akarják, hogy ha probléma merül fel, vagy kérdésük van,

we are always available to help when a problem arises.
mi mindig rendelkezésre áll, hogy segítsen, ha probléma merül fel.

facilitate order processing and to enable us to contact you if a problem arises with your order.
hogy kapcsolatba lépjünk önnel, ha probléma merül fel a megrendeléssel kapcsolatban.

With regard to the hypotheses advanced on the impact of ESF on systems, a problem arises similar to that described earlier.
Az ESZA különböző rendszerekre gyakorolt hatásával kapcsolatos előfeltételezések esetében is az előzőekben leírtakhoz hasonló probléma merül fel.

you never have recourse to go to the proper authorities if a problem arises.
soha nem fordulhat a megfelelő hatósághoz, ha probléma merül fel.

Feel free to call/text/email me at any time during your stay should the unlikely event that a problem arises.
Nyugodtan hívjon/ szöveg/ e-mailt nekem bármikor a tartózkodás ideje alatt kell a valószínűtlen esetben, ha valami probléma merül fel.

When a problem arises for a customer how we handle it can make all the difference between meeting expectations(which are usually very low of you) and exceeding them.
Amikor egy ügyfélnek problémája merül fel, hogyan kezeljük azt, a különbség az elvárások teljesítése között(ami általában nagyon alacsony) van, és meghaladja azokat.

The problem arises when the violence
Akkor merül fel probléma, ha az erőszak

If a problem arises with the use of the PressClubs,
Amennyiben problémája merülne fel a PressClub használatával kapcsolatban,

constructive conversations as soon as a problem arises.”.
konstruktív párbeszédet kezdeményeznek, amint a probléma felmerül.

Now, when a problem arises, applying this method, it was possible to build a holistic picture of what was happening,
Most, amikor egy probléma merül fel, ennek a módszernek a alkalmazásával lehetőség nyílt holisztikus képet alkotni arról,

Quite often, a problem arises when a girl in his life is getting insufficient
Elég gyakran, a probléma merül fel, amikor egy lány életében egyre elégtelen

When any extraordinary problem arises, or when something unusual is to be attempted, it is quite
Amikor valamilyen rendkívüli nehézség támad, vagy amikor valamilyen szokatlan dolog véghezvitelére kell kísérletet tenni,