PROBLEM NASTAJE in English translation

• problem arises
• problem comes
• problem occurs

Examples of using Problem nastaje in Croatian and their translations into English

Navedeni problem nastaje zbog načina na koji Gatsby.
This problem is due to the way Gatsby.

Problem nastaje jedino kada je prevodimo na drugi jezik.
The problem only arises when we try to translate it into another language.

Problem nastaje jedino kada je prevodimo na drugi jezik.
The problem arises in translating it to another language.

Problem nastaje kad se počneš uvjeravati da su laži istinite.
The only problem is when you start convincing yourself the lies are true.

Problem nastaje kada želite pisati tekstove na hrvatskom.
The real problem appears when you want to write a document in Croatian.

Ali problem nastaje kada se sretnu dva mužjaka koja imaju istu širinu očiju.
But there's trouble if two top males have exactly the same eye width.

Problem nastaje kad je onemogućeno normalno cirkuliranje očne vodice među očnim komorama,
The problem occurs when the normal circulation of the aqueous humour between the eye chambers is impeded,

Međutim pravi problem nastaje ako proširite taj princip preko cijelog gospodarstva,
Now that's a real problem if you widen that out across a whole economy,

korisničke podrške najčešće se slažu da je dobro iskustvo klijenata neizmjerno važno, ali problem nastaje u tome što svaki odjel drugačije pristupa tom iskustvu, ovisno o tome
customer support departments often agree that a good customer experience is immensely important, but the problem is that each department has different approaches to that experience,

Poseban problem nastaje kada aktivisti za društvene promjene koriste vlasnički softver,
A special problem occurs when activists for social change use proprietary software,

Iako se ne zna je li to problem nastaje kao rezultat genetike, mentalnih problema ili je zbog višegodišnjeg konzumiranja loše strane kontrolni prirodne kemikalije za kontrolu sitost signale,
While it is not known if this problem stems as a result of genes, psychological issues, or is because of many years of consuming severely, by controlling neurotransmitters to regulate satiety signs, phentermine aids obese

Tu nastaje problem.
Here's the problem.

Tu nastaje problem.
That's when the problem is.

Drugi problem često nastaje izborom donjeg rublja.
Another problem often arises with the selection of underwear.

To je vrlo čest problem koji nastaje zahvaljujući modernom životu koji ljudi danas imaju.
It is a very common problem that arises thanks to the modern life that humans have today.

Heine je objasnio da problem ponekad nastaje iz lezije koja se može popraviti operacijom.
Heine explained that the trouble sometimes comes from a lesion that can be repaired by operation.

Upravo isti problem nastaje kod korištenja proteza.
Exactly the same problem arises when using dentures.

Daljnji problem nastaje kada nositelj diše vrlo plitko.
A further problem arises when the wearer breathes very shallowly.

Problem nastaje zbog prekida pristup do Outlook struktura podataka i komponenti.
The problem appears due to interrupted access to the Outlook data structure and components.

Problem nastaje kada se želi učiniti s različitim partnerima.
Complexity arises when you want to do this with different partners.