ARISES in Croatian translation

• nastaje
• proizlazi
• se pojavi
• se javlja
• se pojavljuje
• nastane
• dođe
• iskrsne
• izniče
• proizlaze
• nastaju
• se pojavljuju
• nastala

Examples of using Arises in English and their translations into Croatian

Arises out of the host's recall of past iterations.
Nastaje iz domaćinovog prisjećanja prošlih iteracija.

If anything important arises. I will let you know.
Ako iskrsne nešto važno, dat ću ti to do znanja.

The need for it arises when you need to make a hole against the fibers of wood.
Potreba za njom nastaje kada trebate napraviti rupu protiv vlakana drva.

Just, uh, give us a yell if anything arises.
Samo, uf, viči ako nešto iskrsne.

There arises the problem of transportation into the country.
Tu dolazimo do problema transporta na selo.

When that realization arises.
Kada to ostvarenje iskrsne.

A Seeker is a hero who arises in a time of trouble and suffering.
Tragač je heroj koji se uzdiže za vrijeme frke i patnje.

Finally, the question arises as to what the point was of this entire show?
Na kraju se nameće pitanje: u čemu je uopće bila svrha cijele te predstave?

You know, anxiety arises from falsehoods, sleep issues arise from anxiety.
Znaš, uznemirenost proizilazi iz laži problemi sa snom od uznemirenosti.

Part of the variance in estimates arises from differences in diagnostic criteria.
Dio ovih variranja u procjenama nastaje zbog razlika u dijagnostičkim kriterijima.

Jesus thirsts; his asking arises from the depths of God's desire for us.
Isus je žedan, njegova molba dolazi iz dubina Boga koji nas želi.

Also, this problem often arises from unexplained factors.
Također, problem je često nastaje zbog neobjašnjive faktora.

Unless a hero arises brave enough to save her.
Osim ako se heroj uzdigne, dovoljno hrabar da ju spasi.

And if the need arises, I will take care of Picard.
A pojavi li se potreba, ja ću se pobrinuti za Picarda.

Until one day, a new opportunity arises.
Nije ukazala nova prilika. Dok mu se jednog dana.

God arises, his enemies scattered,
Bog se uzdiže, neprijatelji mu se rasprše,

Also, this problem often arises from unexplained factors.
Također, problem je često nastaje zbog neobjašnjive faktora.

Here the question naturally arises, and how do you know this very specific power?
Ovdje Prirodno se nameće pitanje, a kako znate ovo vrlo specifična moć?

The question immediately arises: how do you get rid of mold in the apartment?
Pitanje se odmah nameće: Kako ste dobili osloboditi od plijesni u stanu?

This need arises not only from the new owner.
To ukaže potreba, ne samo iz novog vlasnika.