Examples of using Arises in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uncertainty in PM emission factors arises primarily from variability,
which are substantively unchanged as compared with the earlier Directives, arises under those Directives.
Their importance arises from their function as a factor in human,
As such, the question arises on occasion as to whether a country has a right to develop its own SPS guidelines.
À l'occasion, la question est soulevée quant au droit d'un pays d'élaborer ses propres lignes directrices en matière de mesures SPS.from which sound arises through forces such as friction,
The possible acquisition of such weapons by terrorist groups arises from their very existence,
L'acquisition possible de ces armes par des groupes terroristes est liée à leur existence même,Moreover, the issue of poverty frequently arises in the course of the Committee's constructive dialogue with States parties.
Au demeurant, la question de la pauvreté est fréquemment soulevée lors du dialogue constructif entre le Comité et les États parties.This arises out of a special issue of the Sandzak magazine, which was guest edited by Mr. Hadzic and dealt with human rights violations.
L'enquête a été entreprise à la suite de la parution d'un numéro spécial d'une revue du Sandjak publiée par M. Hadzic et traitant de violations des droits de l'homme.If any conflict arises between this module and the auction rules,
Si un conflit émerge entre ce module et les règles d'enchère,A second source of uncertainty arises from volatility in product demand Hummels
Une deuxième source d'incertitude est liée à la volatilité de la demande de produits HummelsThe defence, generally speaking, arises in the prosecution of regulatory offences.
Généralement parlant, la défense est soulevée dans le cadre de poursuites se rapportant aux infractions environnementales.It arises unconsciously, because of the very nature of his talent,
Elle émerge inconsciemment, à cause de la nature même de son talent,Our adherence to today's consensus arises from our conviction that we should adopt a counter-terrorism strategy in which the General Assembly would have a pivotal role to play.
Notre adhésion au consensus d'aujourd'hui est liée à notre conviction que nous devons adopter une stratégie antiterroriste dans laquelle l'Assemblée générale aurait un rôle central.A high credibility arises by having own employees who communicate the message in the video,
This referral arises out of a request for information filed on January 19th, 2007 with the Minister of Justice and Consumer Affairs
Le présent recours fait suite à une requête d'information déposée le 19 janvier 2007 auprès du procureur généralFigure 4 provides a simplified schematic of how Canada's system currently functions when an allegation arises.
La figure 4 présente un schéma simplifié de la façon dont le système du Canada fonctionne actuellement lorsqu'une allégation est soulevée.From that vocation arises the desire to be ready each day to provide a better service.
De cette vocation émerge le désir de se préparer chaque jour pour offrir un meilleur service.This referral arises out of a request for information filed on May 2nd, 2007 with the Minister of Justice and Consumer Affairs
Le présent recours fait suite à une requête d'information déposée le 2 mai 2007 auprès du ministre de la JusticeAnother set of challenges arises from growing concerns over the sustainability of the management of certain natural resources.
Une autre série de difficultés est liée aux préoccupations croissantes au sujet de la gestion durable de certaines ressources naturelles.no issue arises under the Covenant.
aucune question n'est soulevée au regard du Pacte.
