Examples of using Surge in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estás en tu escritorio cuando surge algo urgente.
You aren't at your desk, when something urgent pops up.la fractura hidráulica(fracking) surge como problema medioambiental de nuestro tiempo.
No puedo molestarlos con cada cosa que surge.
I can't bother you two with every little thing that pops up.Pero de todos los misterios que enfrentamos, uno surge sobre todos los demás.
But of all the mysteries we face, one looms above them all.Cada vez que hay un suceso alterno, surge una nueva iglesia.
Every time there's a Fringe event, a new church pops up.
La productividad surge de monitorear qué haces actualmente a lo largo de la jornada.
Una cierta delicia surge de mi pecho y promete calmar mi corazón.
La demanda de paquete de alimentos surge en el Reino Unido en el último año.
Food parcel demand surges in the UK in the last year.El automejoramiento surge de prácticas diarias que fortalecen la voluntad de uno.
Self-improvement must come from daily practices that strengthen one's will.¿De dónde surge el proyecto de Moneda ciudadana en Barcelona y quién lo gestiona?
Where did the Social Currency project in Barcelona come from and who manages it?Compartir en Facebook RSS¿Cómo surge el proyecto de La Fundación Nido?
Compartir en Facebook RSS How did the project come about for the Fundación Nido?Los Alienígenas… quieren el poder magnético que surge sobre/en/y a través de la Tierra!
The Aliens… want the magnetic power that surges on/in/through Earth!¿Entonces, de dónde surge esta consonancia entre intérprete y oyente?
So where does this consonance between performer and listener come from?Cuando la vibración surge, parar la máquina,
When the vibration surges, stop the machine,¿Cómo surge esa idea y qué se cocinaba allí?
How did that idea come about and what was cooked there?Cada día le surge un nuevo sueño,
New dreams come to her almost daily,¿De dónde surge tu pasión por la moda?
Where does your passion for fashion come from?¿Pero de dónde surge la verdadera vocación por la rebeldía?
But where does the true calling for revelry come from?Estamos viendo que surge un enfoque que nuestros equipos denominan micro interfaces gráficas.
La dinámica estadounidense de hoy surge del lema:“Piensa diferente”.
American dynamics today emerge from:“ Think different.” From the book On change by Dr. K.
