ARISES in Greek translation

• προκύπτει
• εμφανίζεται
• ανακύπτει
• δημιουργείται
• εγείρεται
• προέρχεται
• απορρέει
• γεννιέται
• αναδύεται
• πηγάζει
• παρουσιάζεται
• παραστεί

Examples of using Arises in English and their translations into Greek

The question arises in a particular context.
Το ερώτημα ανακύπτει εντός συγκεκριμένου πλαισίου.

Cancer arises from a single cell!
Καρκίνος προκύπτει από ένα και μόνο κύτταρο!

Arises on an empty stomach,
Εμφανίζεται με άδειο στομάχι

The question that arises from all this is: do you dare?
Το ερώτημα που απορρέει από όλα αυτά είναι: τολμάτε;?

Very often, friendship arises on the basis of business communication.
Πολύ συχνά, η φιλία δημιουργείται με βάση την επικοινωνία των επιχειρήσεων.

Therefore, the issue of the European Union's responsibility now arises.
Ως εκ τούτου, εγείρεται τώρα το θέμα της ευθύνης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

And then a new need arises.
Τότε γεννιέται μια νέα ανάγκη.

Cancer arises from a change in one single cell.
Ο καρκίνος αναδύεται από μία αλλαγή σε ένα μόνο κύτταρο.

Its name arises from the ancient hero Achilles.
Η ονομασία του προέρχεται απο το περίφημο άγαλμα του Αχιλλέα.

The question of the size limit arises.
Ανακύπτει το ζήτημα του ορίου μεγέθους.

For example, a big question arises because of EU enlargement.
Για παράδειγμα, προκύπτει ένα μεγάλο ζήτημα εξαιτίας της διεύρυνσης της ΕΕ.

Occasionally someone arises and says,“I see something new.
Περιστασιακά κάποιος εμφανίζεται και λέει:“Βλέπω κάτι νέο.

Logistics infrastructure arises wherever corresponding investments pay off.
Η υποδομή εφοδιαστικής δημιουργείται όταν οι αντίστοιχες επενδύσεις αποπληρωθούν.

The question arises- who benefits?
Εγείρεται το ερώτημα- ποιος ωφελείται;?

Trafficking also arises from extreme poverty.
Η εμπορία απορρέει επίσης από την ακραία φτώχεια.

The fear arises for a few reasons.
Ο φόβος πηγάζει από διάφορους λόγος.

New hope arises in you.
Μια ελπίδα γεννιέται μέσα σου.

Here the ambiguity arises.
Εδώ αναδύεται μια αμφισημία.

The legal obligation arises from Directive 2006/112/EC(MOSS Directive).
Η έννομη υποχρέωση προκύπτει από την Οδηγία 2006/112/ΕΚ(Οδηγία MOSS).

The question that arises is then of course.
Το ερώτημα που ανακύπτει είναι φυσικά το.