PROBLEM ARISES in Greek translation

• πρόβλημα προκύπτει
• πρόβλημα ανακύπτει
• πρόβλημα εμφανίζεται
• πρόβλημα δημιουργείται
• παρουσιάζεται ένα πρόβλημα
• πρόβλημα αναδύεται
• πρόβλημα εγείρεται
• πρόβλημα γεννάται
• πρόβλημα προέρχεται

Examples of using Problem arises in English and their translations into Greek

I think the problem arises when people have unrealistic expectations.
Συνήθως, τα προβλήματα εμφανίζονται όταν οι άνθρωποι έχουν μη-ρεαλιστικές προσδοκίες.

This problem arises with virtually all VPN operators
Αυτό το πρόβλημα παρουσιάζεται με όλους σχεδόν τους παρόχους VPN

Wherever a problem arises, that's where you need to clarify the facts.
Οπουδήποτε εμφανίζεται ένα πρόβλημα, εκεί είναι που χρειάζεται να διευκρινίσετε τα γεγονότα.

Wherever a problem arises, that's where you need to clarify the facts.
Οπουδήποτε προκύπτει ένα πρόβλημα, εκεί χρειάζεται να διευκρινίσετε τα γεγονότα.

Here, of course, a problem arises.
Εδώ βέβαια ανακύπτει ένα πρόβλημα.

When a problem arises, it is the unhappy people who tend to ignore it.
Όταν εμφανίζεται ένα πρόβλημα οι δυστυχισμένοι άνθρωποι είναι αυτοί που το αγνοούν.

Once a problem arises it will damage Dafa.
Μόλις προκύψει ένα πρόβλημα θα βλάψει τον Ντάφα.

The problem arises: who to leave the child.
Εμφανίζεται το πρόβλημα: ποιος θα φύγει από το παιδί.

And then the problem arises: how to call it?
Και τότε προκύπτει το πρόβλημα: πώς να το ονομάσουμε;?

But every single time a problem arises.
Αλλά κάθε φορά που προκύπτει ένα πρόβλημα.

Be careful: When a problem arises, do not try to find out who should be held accountable.
Προσέχετε: Όταν ένα πρόβλημα προκύπτει, μην προσπαθείτε να βρείτε ποιος πρέπει να ληφθεί υπεύθυνος για αυτό.

The problem arises if you have a severe condition,
Το πρόβλημα προκύπτει εάν έχετε μια σοβαρή κατάσταση,

In this case, no problem arises with unnecessary details,
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπάρχει πρόβλημα ανακύπτει με περιττές λεπτομέρειες,

But most often the problem arises suddenly and you need to overcome it as soon as possible.
Αλλά το πιο συχνά το πρόβλημα προκύπτει ξαφνικά και πρέπει να το ξεπεράσετε όσο το δυνατόν συντομότερα.

The problem arises mainly from the use made by United States Authorities' of the derogations provided in the Decision.
Το πρόβλημα ανακύπτει ουσιαστικά από τη χρήση που κάνουν οι αμερικανικές αρχές των παρεκκλίσεων που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.

The problem arises when Ukrainians feel that they are dominated by their more powerful brother.
Το πρόβλημα εμφανίζεται όταν οι Ουκρανοί αισθάνονται ότι βρίσκονται υπό την κυριαρχία του πιο ισχυρού‘αδελφού' τους.

The problem arises with man's awareness; it is his awareness that becomes entangled and confused.
Το πρόβλημα δημιουργείται με την επίγνωση του ανθρώπου˙ η επίγνωση είναι που μπερδεύεται και συγχύζεται.

The problem arises when these comparisons place one child above the other and the children find out about it.
Το πρόβλημα προκύπτει όταν αυτές οι συγκρίσεις τοποθετούν ένα παιδί πάνω από το άλλο και τα παιδιά μάθουν γι‘αυτό.

When a problem arises, we have to examine ourselves first to see whether things are right
Όταν ένα πρόβλημα εμφανίζεται, πρέπει πρώτα να εξετάζουμε τον εαυτό μας για να δούμε αν τα πράγματα είναι σωστά

The problem arises essentially from the United States authorities' use of the derogations provided for in that provision.
Το πρόβλημα ανακύπτει ουσιαστικά από τη χρήση που κάνουν οι αμερικανικές αρχές των παρεκκλίσεων που προβλέπει η εν λόγω διάταξη.