PROBLEM ARISES in Ukrainian translation

• проблема виникає
• проблема постає
• виникла проблема
• виникнення проблеми

Examples of using Problem arises in English and their translations into Ukrainian

And then a problem arises, because everyone sees only his/her part of the text, and the overall result is shown at the end.
І тут виникає проблема, адже кожен бачить лише свою частину тексту, а загальний результат демонструється в кінці.

If such a problem arises, before going to a doctor you can try to solve it yourself,
Якщо така проблема виникла, перед тим як звертатися до лікаря можна спробувати самостійно вирішити її,

However, now a problem arises with the lack of legislation regulating the procedure for conducting a national referendum.
Але тепер постає проблема з відсутністю законодавства, яка регулює процедуру проведення національного референдуму.

Of course, when a problem arises at work or is about criticizing the boss,
Звичайно, коли виникає проблема на роботі або йдеться про критику боса,

On some models the problem arises that prevents to turn on the device with minimal set of services.
На деяких моделях ноутбуків виникає проблема, що заважає включити пристрій з мінімальним набором служб.

internal hemorrhoids as soon as a problem arises.
внутрішнього геморою лікування, як тільки виникає проблема.

in connection with global crises, the problem arises of finding new worldview orientations of mankind.
зумовлюючись глобальними кризами виникає проблема пошуку нових світоглядних орієнтацій людства.

facilitate order processing and to enable us to contact you if a problem arises with your order.
полегшити процес обробки замовлень і зв'язатися з вами, якщо виникне проблема із замовленням.

that's when the problem arises.
ось тоді виникає проблема.

The matter of sanctions against Transmashholding still needs to be discussed, but if such problem arises, we will offer alternative options.
Питання з санкціями проти«Трансмашхолдингу» ще потрібно обговорити, але, якщо така проблема виникне, ми будемо пропонувати альтернативні варіанти.

Therefore, a problem arises that is absent in the community- to make all the other work on the owner.
Отже, виникає завдання, відсутня в громаді- змусити всіх інших працювати на власника.

No problem arises with the formula if complex numbers are treated as vectors with real components as in x+ i y=(x, y).
Не виникає проблем з формулою, якщо до комплексних чисел ставитись як до векторів з дійсними компонентами x+ i y=(x, y).

which can lead to frustration when a problem arises.
може призвести до розчарування при виникненні проблеми.

But the problem arises when the table gets worn out
Але проблема виникає, коли таблиця отримує зношені

The problem arises since computers can easily identify strings of text within a document,
Проблема виникає, оскільки комп'ютери можуть легко ідентифікувати рядки тексту в документі,

If a problem arises how to calm a person at a distance,
Якщо виникає проблема, як заспокоїти людину на відстані,

once a problem arises- what hotels in Saint Petersburg will leave a positive experience?
наприклад Пітер, відразу виникає проблема- які готелі Санкт-Петербурга залишать тільки позитивні враження?

Therefore, when a family problem arises, there is also an explanation("he has a very strong bloodline"),
Тому коли в родині виникає така проблема, тут же знаходиться пояснення(«у нього в роду всі такі»), а потім і рішення(«кидай,

While the effects of self-selection bias are closely related to those of selection bias, the problem arises for rather different reasons;
Хоча ефекти упередження самовибірки тісно пов'язані з ефектами селективного упередження, проблема виникає з досить різних причин;

The problem arises where the two parties have different interests
Проблема виникає тоді, коли обидві сторони мають різні інтереси