Examples of using Apparaît in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
puis“STEP 1”(étape 1) apparaît sur l'afficheur pour révision ou modification.
la ventilation géographique apparaît dans les tables de survie;
Presser de nouveau le bouton(26); la machine retourne au fonctionnement normal et sur l'afficheur apparaît.
Press the button(26) again; the machine Les fondamentaux sont importants pour l'évolution d'un secteur tel que celui du haut rendement, et l'environnement nous apparaît favorable à ce segment car les valorisations sont justifiées, voire légèrement sous-évaluées.
Fundamentals drive a sector like high-yield, and we see a positive environment for high-yield with valuations fairly valued to even slightly cheap.réelle(programme minuté) du programme apparaît(en minutes) sur l'afficheur.
cycle time(in minutes) will show in the display.Les candidats aux entrevues ont été choisis par le secrétariat de l' IIL la liste complète apparaît à l'annexe B.
Interview candidates were chosen by the LII secretariat See appendix B for a complete list.la commande fait un signal sonore et COMMANDE VERROUILLÉE apparaît sur l'écran.
the control SAISIR L'HEURE apparaît sur l'écran.
the display will show ENTER CLOCK TIME.Le type« veines de quartz-carbonate» apparaît dans les zones de déformation avec de fortes altérations en carbonate de fer,
La première mention du titre apparaît dans l'Histoire de Sébéos
The earliest references to the title occur in the History of SebeosLe pronom personnel apparaît sous deux formes:
Personal pronouns occur in two forms: an independent form,Une embolie pulmonaire apparaît suite à l'obstruction d'une
Pulmonary embolisms occur as a result of the obstruction of oneSi un foyer restreint de peste bovine apparaît dans un pays indemne de l'infection,
Should a localised rinderpest outbreak occur in an infection free country,Une position à découvert apparaît lorsqu'une unité institutionnelle vend des titres dont elle n'est pas le propriétaire économique.
Short positions occur when an institutional unit sells securities for which it is not the economic owner.Si le défaut apparaît au dos de la page,
If the defects occur on the back of the page,Si n'importe lequel des messages d'erreur apparaît, essayez d'employer un autre disque.
If any of the numbered error messages occur, try using another disc.En 2008, la période de basses eaux, qui apparaît presque exclusivement en été,
In 2008 the low-water periods, which occur almost exclusively in summer,OPC Area CLR Apparaît quand la zone OPC d'un CDRW est pleine
Cette trilogie apparaît comme une recherche du sens de la vie
Un accord apparaît alors possible, même si certains points restaient à discuter en plénière pour essayer de débloquer définitivement ce texte.
Agreement now seemed possible, even if certain points still needed to be discussed in the plenary session before the text could be adopted.
