OFTEN APPEARS in French translation

• apparaît souvent
• semble souvent
• paraît souvent
• apparait souvent
• se manifeste souvent
• se présente souvent

Examples of using Often appears in English and their translations into French

where transport by HGV often appears more economical.
le transport par camion parait souvent plus rentable, d'où la différence de parts de marché constatée.

Legislation on media ownership and functioning often appears to favour monopolistic or oligopolistic regimes.
Les lois sur la propriété et le fonctionnement des médias semblent souvent favoriser les régimes monopolistiques ou oligopolistiques.

But another aspect often appears: it is on women that the pleasures of social life depend.
Mais un autre aspect ressort souvent: c'est sur les femmes que repose en effet l'agrément de la vie en société.

He often appears with his own band,
Il joue souvent avec son propre groupe,

If EA2 often appears, please adjust the position of the bill thickness adjuster.
Si le code EA2 s'affiche souvent, veuillez modifier la position du réglage d'épaisseur.

This number often appears on bank statements
Ce numéro est souvent inscrit sur les relevés bancaires,

Coming into being despite all that we can do, it often appears as a certain compression of time, space, desire….
Se produisant à notre insu, il apparaît bien souvent comme une compression de temps, d'espaces, de désirs….

It appears to be so ingrained in our culture that peace often appears as a momentary pause between conflicts.
Elle semble tellement incrustée dans notre culture que la paix n'apparaît souvent plus que comme une pause momentanée entre les conflits.

In a world that too often appears obscure and ominous,
Dans un monde qui trop souvent nous semble sombre et sans espoir,

of daily microcuts due to shaving: it often appears quite damaged,
microcoupures quotidiennes dues au rasage: elle paraît fréquemment également assez abîmée,

make use of the B2B newsletter, which often appears daily.
produisons une newsletter B2B souvent publiée quotidiennement.

Claire Goll often appears quite vicious and destructive.
de l'art avec un grand A, se montre souvent passablement mauvaise et destructrice.

helps alleviate the unpleasant oily aspect that often appears during the day.
atténue les désagréments associés à l'aspect huileux qui apparaît souvent dans la journée.

The name"Potosa" often appears in fanciful origin stories for the name Potosi,
Le nom de« Potosa» apparaît souvent dans des histoires de fiction pour désigner Potosi,

The letter d often appears in an uncial form with an ascender slanting to the left,
La lettre« d» apparaît souvent sous une forme onciale, avec une hampe inclinée vers la gauche,

1918), contains the poem Kuruma no oto(“Noise of the Carts”), which often appears in Japanese collections of Taisho period poetry.
contient le poème Kuruma no oto(« Le bruit des charrettes»), qui paraît souvent dans les collections japonaises de poésie de l'ère Taishō.

one must be able to recognize the bite, which often appears as a barely noticeable change in the behavior of the silicone bait when immersed.
il faut pouvoir reconnaître la morsure, qui apparaît souvent comme un changement à peine perceptible du comportement de l'appât de silicone lors de l'immersion.

The boundary between social actors and authorities often appears to be upheld,
La frontière entre acteurs sociaux et autorités apparaît souvent ténue, alors

Adopting a recommendation can have long-term health benefits, but often appears as a loss of"well-being" in the short term if new foods are perceived to be less tasty
Suivre une recommandation peut avoir des effets bénéfiques sur la santé à long terme, mais apparaît souvent comme une perte de« bien-être» à court terme si les nouveaux aliments

The migraine attack is preceded by a visual aura which often appears in the form of a blind spot(scotoma)
La crise de migraine est précédée d'aura visuelle qui apparaît souvent sous la forme d'une tache aveugle(scotome)