APARECE - traduction en Français

• apparaît
• figure
• s'affiche
• semble
• est
• arrive
• se pointe
• se montre
• vient
• aparece
• surgit
• est listé
• débarque
• présente

Exemples d'utilisation de Aparece en Espagnol et leurs traductions en Français

El nombre de Zack aparece en un informe de la policía.
Le nom de Zack est apparu dans un rapport de police.

Aparece frecuentemente al Festival de Prades
Il apparait fréquemment au Festival de Prades

Aparece citado en 1264 por Alfonso X el Sabio.
Il est cité, en 1264, par Alphonse X le Sage.

Titania aparece de forma recurrente en la saga de videojuegos Shin Megami Tensei.
Il en est de même de la série de jeux vidéo Shin Megami Tensei.

Al final de la carrera aparece el podio con sus tres puestos.
Au bout de trois courses, il est sur le podium et sa carrière est lancée.

También aparece en los capítulos 1, 3 y 4 de la temporada 7.
Il est également présent dans l'intégralité des saisons deux, trois et sept.

Este problema no aparece si el registro se inicia directamente desde el RTR-5W.
Ce problème ne survient pas lorsque l'enregistrement est lancé directement à partir du RTR-5W.

De repente aparece esa necesidad de ir a ver a mis tíos.
Soudain, il est là, le sentiment de devoir dire bonjour à mes oncles.

No aparece ninguna otra cara.
On ne voit aucun autre visage.

si tu número aparece, nosotros te encontraremos a ti.
si votre numéro sort, nous vous trouverons.

Brady, el fiscal que te metió aquí, aparece en el chip.
Brady, le procureur qui t'a envoyé ici, il est sur la puce.

He hecho una inspección visual el escape no aparece por ninguna parte.
J'ai fait une inspection visuelle, mais on ne voit la fuite nulle part.

a ver si aparece algo.
voir si quelque chose ressort.

a ver si su nombre aparece.
voir si son nom ressort.

remate exterior, aparece adosada una pilastra.
finition extérieure, on trouve un pilastre adossé.

A veces, sólo un número aparece en la lista por lo que puede ser útil para escribir notas sobre el lugar y llamar al número en su teléfono celular.
Parfois, seul un numéro est inscrit sorte qu'il peut être utile d'écrire des notes sur l'endroit et appeler le numéro sur votre téléphone cellulaire.

Por fin, un tío aparece y le toma el pie para lamerlo.
Un mec arrive enfin et lui prend le pied pour le gober.

Este importante principio aparece codificado en la ley de los Estados Unidos en materia de inmigración.(Véase
Ce principe important est codifié dans la loi des États-Unis sur l'immigration.

Si vigilamos a Wozniak y Saperstein aparece, no vamos a tener otra elección más que intervenir
Si on surveille Wozniak et que Saperstein se pointe, nous n'aurons pas le choix et nous devrons intervenir.

El error 404 aparece cada vez que escriba en una página web en el navegador de Internet que no se puede encontrar.
L'erreur 404 arrive chaque fois que vous entrez dans un site Web dans le navigateur internet qui ne peut pas être trouvé.