ARRIVE - traduction en Espagnol

• llega
• pasa
• puedo
• sucede
• ocurre
• viene
• se acerca
• aparece
• entra
• consigue
• logra

Exemples d'utilisation de Arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

Holden est mouillé jusqu'au cou dans ce qui arrive actuellement.
James Holden está metido hasta el cuello en todo lo que está pasando.

d'oublier ce nom. Parfois, j'y arrive.
intento olvidar ese nombre que a veces casi lo consigo.

seul le seigneur pourrait faire en sorte que ceci arrive.
sólo el Señor podría hacer que eso ocurriera.

C'est pourquoi ce genre de trucs arrive tout le temps.
Es por eso que cosas como esta pasan todo el tiempo.

peut-être que ç'a arrive pour une raison.
pero quizá esto pasó por una razón.

Si je pouvais vous raconter ce qu'il lui arrive dans sa vie privée.
Si supiera las cosas que le pasan en su vida privada.

j'ai déménagé avant que ça arrive.
Me mude antes de que eso sucediera.

Je n'aimerais pas. Que ça vous arrive Mme Paley.
No me gustaría que a Ud. le ocurriera eso, Sra. Paley.

Je pensais que vous deux resterez amis peu importe ce qui arrive.
Pensé que iban a seguir siendo amigos no importa lo que pasara.

Je vois 15 tireurs sur le toit et un hélicoptère qui arrive.
Veo a 15 tiradores en el techo y a un helicóptero llegando.

Promets, si je n'y arrive pas, de prévenir Anna.
Prométeme que si no lo consigo se lo dirás a Anna.

Écoute, on ne voulait vraiment pas que ça arrive.
Mira, la cosa es que nosotros no queríamos que nada de esto sucediera.

Comment ça se fait que je n'y arrive pas?
¿Cómo es que no consigo hacer esto?

ce genre de choses nous arrive tout le temps.
esas cosas nos pasan a todos nosotros todo el rato.

moins j'y arrive.
menos lo consigo.

Chérie. Il y avait 70 à 80% de chance que ça arrive de toute façon.
Querido, había un 70-80% de probabilidad de que eso pasara de todas formas.

Je crois qu'il comprend ce qui arrive à son papa.
No creo que el entienda lo que esta pasando con su papi.

Je veux pas la laisser seule et Noga arrive à 15 h.
No vas a dejarla sola.- Noga vendrá a las 15 hs.

Je ne peux pas croire que ceci arrive après tout le reste cette année.
No puedo creer que ocurriera esto después de todo lo que pasó este año.

Je suis sûre que si quelque chose lui arrive vous seriez dévasté.
Estoy seguro de que si algo le pasara a él, estarías devastado.