ARRIVE - traduction en Danois

• sker
• kommer
• kan
• når
• tilfældigvis
• ind
• når frem
• nærmer sig
• lander
• hænder
• formår

Exemples d'utilisation de Arrive en Français et leurs traductions en Danois

Peu après, le café arrive en Europe.
Snart efter nåede kaffen til Europa.

Qu'est-ce que je suis contente de ce qui arrive à Blair….
Jeg er bare så ked af det der er sket med Blair…".

tellement fatigué que je n'arrive quasiment plus à marcher.
jeg næsten ikke kunne gå længere.

BullGuard n'arrive pas à supprimer?
som BullGuard ikke kunne fjerne?

Je commencais a croire qu'il t'etait arrive un truc.
Begyndte og blive lidt bekymret. Troede der måske var sket dig noget.

Ce qui nous mène au lieu que je n'arrive pas à identifier.
Det førte mig til et sted, jeg ikke kunne identificere.

T'es sure qu'il ne lui est rien arrive?
Er du sikker på, at der ikke er sket ham noget?”?

Je suis probablement un alcoolique si j'arrive à oublier quelque chose comme ça.
Jeg er måske dranker, hvis jeg kunne glemme sådan noget.

Mais il a fallu qu'elle pleure et que Victor arrive au même moment.
Den skulle klart på plakaten, og så kunne Victor lige posere samtidig.

Les angoisses n'ont pas disparu, mais j'arrive à les gérer plus facilement.
Smerterne forsvandt selvfølgelig ikke, men jeg kunne håndtere dem meget nemmere.

Il doit pouvoir nous aider, si on arrive à lui parler.
Han kunne hjælpe os.- Bare vi kunne tale med ham.

Non, c'est juste ce qui arrive avec le mariage.
Nej. Det er bare det, der sket i et ægteskab.

Je ne veux pas qu'il arrive du mal à un ami.
Jeg har en ven, som deltager og jeg ønsker ikke se ham komme til skade.

Sachez que je ne permettrai pas qu'il lui arrive quelque chose.
Du skal vide, at jeg ikke lader ham komme noget til.

Quelque chose lui dit que si elle y arrive, tout se passera bien.
Noget sagde hende at hvis hun nåede derind ville alt blive godt.

Voilà pourquoi nous demandons et nous disons: Que votre Règne arrive.
Derfor lægger vi ud og beder:" Komme dit rige!".

Et la nouvelle génération arrive.
Den nye generations komme.

Je vous l'ai dit, je n'arrive pas à mettre le doigt dessus.
Den sagde jeg, at jeg ikke kunne sætte en finger på.

Vous êtes comme moi, j'arrive à dormir n'importe où.
Du er som mig! Jeg kunne sove hvor som helst.

Elle m'a fait trop de mal récemment pour que j'arrive à lui pardonner.
Han havde såret mig for meget til at jeg kunne tilgive ham.