Exemples d'utilisation de Est en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Politique nationale La politique nationale du Danemark sur l'égalité des sexes est élaborée en constante interaction entre le gouvernement,
La política nacional de Dinamarca respecto de la igualdad de género se ha desarrollado en una permanente interacción entre el Gobierno, el Parlamento danés(Folketinget),Notre hôtel quatre étoiles est situé dans le centre historique de la ville qui ne permet pas un parking gratuit,
Nuestro hotel de cuatro estrellas está situado en el centro histórico de la ciudad que no permite aparcamiento gratuito,accusé d'avoir perpétré de nombreuses atrocités dans son pays, est une indication en ce sens.
bajo la acusación de perpetrar numerosas atrocidades en su país es una indicación en este sentido.il peut également être au début d'un autre type de bloc.
le total annuel par habitant de la charge d'émissions atmosphériques est d'environ 3,85 tonnes,
las cargas totales anuales de emisiones atmosféricas por cápita son de aproximadamente 3,85 toneladas,vice-roi d'Egypte Méhémet Ali, en 1831, l'obélisque de Louxor est installé sur la place de la Concorde depuis le 25 octobre 1836, après cinq ans de voyages et de péripéties.
regalo del virrey de Egipto Mehemet Ali a Francia en 1831, fue instalado en la Plaza de la Concordia el 25 de octubre de 1836 tras cinco años de viaje y peripecias.le risque que courent les peuples latino-américains et caribéens est peut-être aujourd'hui la tâche la plus urgente des dirigeants politiques
la création d'une Direction générale de la promotion de la femme est une mesure positive
le nombre total de personnes vivant dans la pauvreté est passé de 1,2 milliard en 1991 à 1,5 milliard en 1995
el total de personas que viven en la pobreza ha pasado de 1.200 millones en 1991 a 1.500 millones en 1995La ligne de produits proposés par Progetti est unie par attention à la conception
La línea de productos ofrecidos por Progetti está unida por atención al diseñopar eux, l'Eglise est le principe vital de la société humaine.
por ellos la Iglesia es el principio vital de la sociedad humana.Toute partie qui se propose d'exporter un produit chimique dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé sur son territoire doit informer la partie d'importation de l'exportation prévue,
Toda Parte que se proponga exportar un producto químico cuyo empleo esté prohibido o estrictamente reglamentado en su territorio debe informar a la Parte importadora de la exportación prevista,ses priorités sectorielles- est clairement définie dans le rapport
sa vitesse de croisière est de 875 km/h. Propulsé par deux moteurs General Electric CF34-10E de 20,000 lbs de poussée pour assurer un décollage adéquat
su velocidad de crucero son de 875 km/h. Propulsado por dos motores General Electric CF34-10E de 20,000 lbs de empuje para garantizar un despegue adecuadole programme d'initiatives est présenté et réalisé par un groupement
el programa de iniciativas sea presentado y realizado por una agrupaciónTel est le message laissé par Lee Jones sur le forum 2 +2:"Bonjour, Nous sommes ravis d'annoncer
Este fue el mensaje dejado por Lee Jones en el foro 2 +2:"Hola Estamos encantados de anunciardes capacités(Sen) qui est la limite de légitimité au droit de propriété:
de la capacidad(Sen) la que constituye el límite de legitimidad al derecho de propiedad:Ce guide est mis à la disposition des organismes des Nations Unies, du personnel des projets
La Guía se ha puesto a disposición de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas,la participation des jeunes à la prise de décisions est garantie à tous les niveaux,
en Uganda la participación de los jóvenes en la adopción de decisiones está garantizada en todos los niveles,l'unification axiologique du monde est la condition incontournable de l'intégration.
la unificación axiológica del mundo es la condición imprescindible de la integración.
