EST - traduction en Allemand

• ist
• wird
• liegt
• steht
• sind
• war
• wurde
• werden
• sei
• wurden

Exemples d'utilisation de Est en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons avoir accès à des informations qui nous disent clairement où en sont les négociations et quelle est la position adoptée par la Commission européenne.
Wir brauchen Zugang zu Daten, die uns ganz klar sagen, worum es im Moment in den Verhandlungen geht und welche Positionen die Europäische Kommission vertritt.

en particulier pour ce qui est des rapports qui traitent de plaintes émanant de citoyens européens.
insbesondere, wenn es um Berichte geht, die sich mit den Beschwerden von europäischen Bürgern befassen.

pour m'assurer que Daryl y est.
Daryl hingefunden hat.

lapêche est en baisse.
Die Fischerei geht zurück.

Une injection de la conscience de Krishna le rendra un jour parfait dans la conscience de Krishna, et il est sûr de revenir à Dieu,
Eine Injektion von Kṛṣṇa-Bewusstsein wird ihn eines Tages perfekt im Kṛṣṇa-Bewusstsein machen, und er geht sicher zurück zu Gott,

je jouais comme un fou est tombé presque à zéro est à la hausse, absolument pas de raisons.
der Bereich ich wie verrückt spielte, fiel fast auf Null geht nach oben, absolut keine Gründe.

il n'en est pas autrement concernant le nouveau concept de l'homme chez Nietzsche.
Semantik eines Begriffes gleich, nicht anders geht es um den neuen Begriff des Menschen bei Nietzsche.

Le point est que l'hérésie de Lefebvre est qu'il n'accepte pas l'infaillibilité de Paul VI,
Der Punkt ist, dass die Häresie der Lefebvre ist, dass es die Unfehlbarkeit des Paul VI nicht akzeptieren, beschuldigte ihn der Liberalismus

La différence entre deux pixels est calculée comme suit& 160;:
Der Unterschied zwischen zwei Pixeln wird folgendermaßen berechnet: r 1,

Le premier étage de 148m2 est aménagé pour le logement
Die erste Etage von 148m2 ist für die Wohnung eingerichtet

Selon le CESE, il est également évident
Nach Ansicht des EWSA liegt es ebenfalls auf der Hand,

Le tiret suivant est ajouté au point 2(directive 76/767/CEE du Conseil)
In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel VIII unter Nummer 2(Richtlinie 76/767/EWG des Rates)

Textiles dans la municipalité de Charazani est l'un des meilleurs exemples culturels du patrimoine ancestral de la région,
Textilien in der Gemeinde Charazani ist eines der besten kulturelle Beispiele des angestammten Erbes der region,

Une extension de cette nature, selon nous, est totalement en accord avec la politique communautaire,
Eine derartige Erweiterung steht unseres Erachtens in völligem Einklang mit der Politik der Gemeinschaft,

Le tiret suivant est ajouté au point 4(directive 76/769/CEE du Conseil)
In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 4(Richtlinie 76/769/EWG des Rates)

Il est donc évident
Damit liegt es auf der Hand, dass die Erhaltung

qui a été publié en 2000, est une histoire de la société civilisée axée sur le développement successif des institutions clés dans la société tels que le gouvernement,
die im Jahr 2000 veröffentlicht wurde, ist eine Geschichte der zivilisierten Gesellschaft, die auf die sukzessive Entwicklung der wichtigsten Institutionen in der Gesellschaft konzentriert

La proposition est cohérente avec la nouvelle classification des compétences conférées à la Commission par le TFUE,
Der Vorschlag steht im Einklang mit der neuen Einteilung der der Kommission durch den AEUV übertragenen Befugnisse,

Le tiret suivant est ajouté au point 12a(directive 91/414/CEE du Conseil)
In Anhang II des Abkommens wird in Kapitel XV unter Nummer 12a(Richtlinie 91/414/EWG des Rates)

Ma place est proche des restaurants
Mein Platz ist in der Nähe von Restaurants