VISES - traduction en Français

• apparaît
• s'affiche
• figure
• montre
• sont présentés
• est indiqué
• répertorie
• apparaissent
• s'affichent
• apparaître
• apparaîtra
• s' affiche
• s'afficher
• figurent
• sont présentées
• montrer
• figurant
• montré

Exemples d'utilisation de Vises en Danois et leurs traductions en Français

Aftørring af den frie plads på en lagringsenhed( den samme USB-hukommelsestik som ovenfor) vises i den næste række skærmbilleder.
L'effacement de l'espace libre d'un périphérique de stockage(la même clé USB que ci-dessus) est indiqué dans la série suivante de captures d'écran.

En server eller proces vises i menuen højre side er i drift
Un serveur ou d'un procédé montré dans le menu de droite est opérationnel

Inden for disse rammer kan det vises, at den såkaldte Quine atom,
Dans ce cadre, on peut montrer que l'atome de Quine,

Bemærk venligst, at denne politik ikke gælder for pakker sendt via hurtige forsendelsesmetoder, der vises som leveret på rederiets sporingswebsted.
Veuillez noter que cette politique ne s'applique pas aux colis envoyés via des méthodes d'expédition accélérées qui sont présentées comme livrées sur le site Web de suivi de la société de transport.

I følgende tabel vises de egenskaber, der har den største indvirkning på dataindtastning,
Le tableau suivant répertorie les propriétés qui ont le plus d'impact sur la saisie de données

binyret cancer, vises kirurgisk behandling, som består i at fjerne den berørte binyren( adrenalektomi).
un traitement chirurgical est indiqué, qui consiste à retirer la glande surrénale touchée(adrénalectomie).

Alt, som udføres og vises på CTOUCH interaktive display er let at se for alle studerende,
Tout ce qui est fait et montré sur l'écran interactif CTOUCH est facilement visible pour tous les étudiants

det skal vises, hvorledes programmet tager sigte på at indsnævre kløften mellem udbud af
il conviendrait de montrer comment le programme a pour but de réduire le fossé entre l'offre

læser en enkel sætning“ åbne PDF for at se dine betalingsoplysninger” hvorefter en række tilfældige værdier vises.
lit une phrase simple“ouvrir le PDF pour voir les détails de votre paiement” après quoi, une série de valeurs aléatoires sont présentées.

I følgende tabel vises alle relevante versioner af PowerPoint,
Le tableau suivant répertorie toutes les versions pertinentes de PowerPoint

Dynamisk( kompression) type- en forbinding på hans knæ vises efter skader, operationer,
Dynamique(compression) Type- un bandage sur son genou montré après les blessures, les opérations,

Dette vers beskriver den kærlighed, der skal vises til en jøde eller kristen af en fornuftig muslim, som følger Koranen.
Ce verset décrit l'amour qu'un Musulman rationnel qui respecte le Coran doit montrer envers un Juif ou un Chrétien.

I følgende tabel vises de afkrydsningsfelter og symboler,
Le tableau suivant répertorie les cases à cocher

Vises for kolleger- de ønskede også,
Montré à des collègues- ils ont également souhaité,

du kan control jeres lys vises fra et vilkårligt sted i rummet på lethed.
vous pouvez control ta lumière montrer de n'importe où dans la salle à l'aise.

I følgende tabel vises de Microsoft Office InfoPath 2007 kontrolelementer, der understøtter datavalidering og om de er tilgængelige for browserkompatible formularskabeloner.
Le tableau suivant répertorie les contrôles Microsoft Office InfoPath 2007 qui prennent en charge la validation des données et s'ils sont disponibles pour les modèles de formulaires compatibles avec les navigateurs.

Men Kain vises allegorisk at være Hivitternes forfader,
Mais Caïn est allégoriquement montré comme l'ancêtre des Hivites,

Remo Repair PSD er et sådant værktøj, som er stærkt anbefalet af industrielle eksperter til reparation PSD-filer ikke vises lag i nogle få enkle trin.
Réparation Remo PSD est un tel outil qui est fortement recommandée par des experts industriels de réparation des fichiers PSD ne pas montrer couches en quelques étapes simples.

Hvad der vises, er den mest almindelige eksempler på clenbuterol cyklus er, hvad der normalt arrangeret specielt clenbuterol cyklus.
Ce qui est montré est les exemples les plus courants de clenbutérol cycle est ce qui est habituellement organisé spécifiquement cycle de clenbutérol.

i hovedvinduet i Lync, og klik derefter på den status, som skal vises til andre.
puis cliquez sur le statut que vous souhaitez montrer aux autres personnes.