VISES - oversættelse til Spansk

• aparece
• se muestra
• ver
• se visualiza
• se indica
• aparecen
• se muestran
• aparecerá
• aparecer
• se mostrará
• se mostrarán
• verá
• verás
• se visualizan
• ve
• se indican

Eksempler på brug af Vises på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bemærk! Til højre vises der en meddelelse om, at adgangskoden til din Microsoft-konto er påkrævet, når du logger på denne konsol.
Nota Verás un mensaje a la derecha en el que se indica que la contraseña de la cuenta Microsoft es obligatoria para iniciar sesión en esta consola.

Vi kan ændre nogen af de egenskaber, der bruges til at styre, hvordan oplysninger vises eller formateres i ansøgningen.
Podemos cambiar cualquiera de las propiedades que se utilizan para controlar cómo se visualiza o el formato de la solicitud de información.

Alle beløb vises i USD og eventuelle rabatter afspejler en reduktion baseret på den aktuelle månedlige service-prisfastsættelse på $9.95 per måned.
Todas las cantidades se indican en USD, y cualquier descuento refleja una reducción sobre el precio actual del servicio mensual de $9.95 al mes.

Når dette link vises, betyder det, at den oprindelige meddelelse indeholder elementer,
Si ve este enlace, significa que el mensaje original

Hvis du har downloadet filen før, vises knappen Åbn med( eller Åbn).
Si has descargado el archivo antes, verás el botón Abrir con(o Abrir).

Dette gælder ikke kun for de links, der vises i søgeresultaterne, men også for andre annoncer,
Esto va no solo para los enlaces que verá en los resultados de la búsqueda,

Når funktionen er inaktiveret, vises alle billeder med deres normale fremvisningsopløsning,
Cuando se desactiva la característica, todas las imágenes se visualizan a la resolución normal de la vista previa,

I denne kolonne vises procentdelen af tid,
En esta columna se indica el porcentaje de tiempo

Nedenfor vises eksempler på lægemidler,
A continuación se indican ejemplos de medicamentos

Hvis værktøjet Tekstblok ikke vises, skal du klikke på pilen,
Si no ve la herramienta Bloque de texto, haga clic en

Når Norton Power Eraser har fuldført scanningen, vises resultaterne i vinduet Scanning efter uønskede programmer er fuldført.
Cuando Norton Power Eraser complete el análisis, los resultados se visualizan en la ventana Análisis de aplicaciones no deseadas completado.

du klikker på Filer> Ny> Personlig, vises skabelonerne i denne mappe.
Personal, verá las plantillas en esa carpeta.

Antallet af resterende liv vises i feltet i nederste venstre hjørne.
El número de vidas restante se indica en el campo de la esquina inferior izquierda,

I bilag 10( s. 383) vises forskellene mellem overslagene og gennemførelsen, for så vidt angår de traditionelle egne indtægter.
En la pág. 407 del anexo 10 se indican las diferencias entre previsión y ejecución en materia de recursos propios tradicionales.

Det betyder, at de annoncer, der vises for en bruger fra Australien, kan være nogle andre end dem, der vises for en bruger fra Canada.
Esto significa que los anuncios que ve un usuario de Australia pueden ser diferentes de los que aparecen para un usuario de Canada.

får vist meddelelser, vises kun resultater for den konto du i øjeblikket bruger,
veas notificaciones, solo verás los resultados de la cuenta que estés usando en ese momento,

siderne indlæses hurtigt og vises korrekt.
las páginas se cargan rápidamente y se visualizan correctamente.

du leder efter, vises til højre for denne udvidelse den aktuelle applikation, der er indstillet til at åbne den.
a la derecha de esa extensión verá la aplicación actual que está configurada para abrirla.

Antallet af tilbageværende spil for hver Sticky Wild vises som et tal, der tæller ned, i det øverste højre hjørne af hvert Sticky Wild-symbol.
El número de giros restantes en cada Sticky Wild se indica como un número en descenso en la esquina superior derecha de cada símbolo Sticky Wild.

Lokale betalingsmuligheder vises kun nedenfor for de lande/områder, hvor det er tilgængeligt.
Las opciones locales de pago se indican a continuación únicamente para países/regiones en los que estén disponibles.