VISES - oversættelse til Tysk

• erscheinen
• angezeigt werden
• angezeigt
• auftauchen
• dargestellt werden
• Weisen
• erscheint
• angezeigt wird
• wird angezeigt
• angezeigten
• angezeigte
• auftaucht

Eksempler på brug af Vises på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udskift batterierne eller anvende husets vekselstrà ̧m.( l 20)" U02" vises.
Ersetzen Sie die Batterien oder verwenden Sie das Netzkabel.(l 6)"U02" wird angezeigt.

Nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for en forhåndsvisning af udskrift.
Unten sehen Sie ein Beispiel, wie Sie ein Tastenkürzel für die Druckvorschau einrichten.

Billedet uploades til Creative Cloud, og resultatet vises.
Das Bild wird in Creative Cloud hochgeladen und das Ergebnis wird angezeigt.

De marginale kapitalbesparelser vises derfor i tabellens sidste kolonne.
Die Grenzkapitalein­sparungen zeigen sich daher in der letzten Spalte dieser Tabelle.

dialogboksen Scan vises.
das Dialogfenster Scannen wird angezeigt.

Ved faeldningskontrol med specifikke antisera vises det kun at indeholde humane plasmaproteiner;
Die Fällungstests mit spezifischen Antisera müssen zeigen, daß sie nur menschliche Plasmaproteine enthält;

men hvert datasæt vises separat.
aber jeder Datensatz wird separat angezeigt.

Lastbiltrafikkens uundværlighed vises her tydeligt.
Hier wird deutlich gezeigt, wie unentbehrlich der Güterverkehr ist.

Fiery Driver installationsguiden vises.
der Fiery Driver Installationsassistent wird angezeigt.

Priser vises som første indcheckede taske=( 1)
Preise werden angezeigt als erste aufgegebene Gepäck=(1)

ikke udviser et vulkansk aktivitet, vises tilsvarende.
zeigen keine vulkanische Aktivität, wird ebenfalls angezeigt.

Desuden vises, at oxandrolone ikke medførte nogen form for større leverskade.
Darüber hinaus zeigt sich, dass oxandrolone keine größeren Leberschaden auslösen haben.

Trin 3- En menu i højre side vises nu.
Schritt 3- Ein Menü auf der rechten Seite wird nun angezeigt.

Når scanningen er overstået, vises en liste over fundet volumen.
Nachdem der Scanvorgang vorbei ist, zeigen Sie eine Liste der gefundenen Lautstärke an.

For hver sådan skemalagt opgave, vises følgende.
in einem Aufgaben -Ordner. Für jede Aufgabe wird angezeigt.

Trin 2: En liste vises med afkrydsningsfelter.
Schritt 2: Es erscheint eine Liste mit Kontrollkästchen.

For hver miljøvariabel vises følgende.
Für jede Variable wird angezeigt.

Sådan vises oplysninger om en enhedsdriver.
So zeigen Sie Informationen zu einem Gerätetreiber an.

Kunde s humør vises øverst i deres hoveder.
Kunde s Stimmung zeigt sich oben auf dem Kopf.

I dag vises dendrobium i præ-workout-kosttilskud,
Heute zeigt sich Dendrobium in Pre-Workout-Präparaten,