ERSCHEINT - oversættelse til Dansk

• vises
• forekommer
• synes
• virker
• udkommer
• dukker op
• fremstår
• optræder
• ser
• udgives
• fremkommer
• fremtræder
• popper op
• ud
• figurerer

Eksempler på brug af Erscheint på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich weiß, es erscheint hart, aber wir durften niemanden überleben lassen.
Jeg ved, det virkede brutalt, men vi efterlader ikke overlevende.

das auf Auto-Shows erscheint!
der vises på auto viser!

Der übersetzte Name, so wie er auf der Arbeitsfläche erscheint.
Oversat navn som det ses på desktoppen.

Hat sie es dir beiläufig gesagt, so dass es unwichtig erscheint?
Var det en henkastet bemærkning, der virkede irrelevant?

Manchmal treten keine Symptome dabei auf und das Problem erscheint nur in Bluttests.
Nogle gange er der ingen symptomer på dette, og lidelsen kan kun ses ved blodprøver.

Erscheint Ihre Nummer auf dieser Liste?
Er dit nummer på den liste?

Leider erscheint die Energieeffizienz, mit der Arbeitsplätze geschaffen werden können,
Desværre fremgår energieffektivitet, der kan skabe arbejdspladser,

Erscheint dir das jetzt besonders fair oder amerikanisch?
Nu, lyder det fair eller amerikans for dig?

Das erscheint mir weit hergeholt.
Det lyder lidt langt ude til mig.

Sie erscheint in englischer Sprache.
Den findes på engelsk.

Sie erscheint im Tabloid-Format.
Den er i folioformat.

Erscheint und mit der gleichen Reihenfolge und Anordnung bekannt sein.
Vil dukke op og blive kendt med samme rækkefølge og arrangement.

RECEIVING" erscheint auf dem Display, gefolgt von der Telefonnummer oder dem Namen.
RECEIVING" bliver vist på displayet, efterfulgt af telefonnummeret eller navnet.

Meine Website erscheint in meinen Berichten als verweisende Website.
Mit websted bliver vist som et henvisningswebsted i Mine rapporter.

Willkommen Fenster erscheint, wie in gezeigt Fig A.
Velkomstvindue popper som vist i fig A.

Es erscheint vollständig idiotisch,
Det virker fuldstændig idiotisk,

so dass es nicht unvernünftig erscheint.
så det ikke virker urimeligt.

diesem Thema ist derart groß, dass es befremdlich erscheint, dass so wenig in den Mitgliedstaaten passiert.
Der er så stor politisk enighed om dette emne, at det virker mærkeligt, at der sker så lidt i medlemsstaterne.

In Platons Darstellung erscheint Sokrates als vorbildlicher Mensch,
I Platons fremstilling fremstår Sokrates som et forbilledligt menneske,

Dianabol Anabolika kann aus der CrazyBulk erworben werden, erscheint Hauptwebsite von Honduras sowie dies wie das einzige Mittel, um es zu bekommen.
Dianabol steroider kan købes fra webstedet CrazyBulk vigtigste fra Honduras og også dette fremstår som den eneste måde at opnå det.