PROBLEM REMAINS in Hungarian translation

• a probléma továbbra is
• a probléma megmarad
• a probléma marad

Examples of using Problem remains in English and their translations into Hungarian

But the truth is, the problem remains- these are just measures to get some relief.
Az igazság azonban az, hogy a probléma megmarad- mindez csak rövid ideig tartó enyhülést hozó intézkedés.

The only and at the same time main problem remains the increased pain of these animals
Az egyetlen és ugyanakkor a fő probléma továbbra is ezen állatok megnövekedett fájdalma

Check if the issue still occurs after performing each step then move to the next one if the problem remains.
Ellenőrizze, hogy a probléma továbbra is fennáll-e a lépés végrehajtása után, majd lépjen a következőre, ha a probléma továbbra is fennáll.

Despite the fact that there is a huge number of methods aimed at prevention and treatment, this problem remains very acute.
Annak ellenére, hogy olyan sok módszer a megelőzés és a kezelés, a probléma továbbra is nagyon súlyos.

The problem remains that ISDS would constitute a parallel justice system for investors that would be unnecessary,
Megmarad a probléma, hogy az ISDS párhuzamos igazságügyi rendszert alakít ki a befektetők számára,

becauseThe main problem remains excessive debts
mertA fő probléma továbbra is a túlzott adósság

No Communist will admit to this fossilised way of thinking, but the problem remains.
Persze ma már egyetlen kommunista sem vállalna fel ilyen ásatag nézeteket, de a probléma attól még probléma marad.

And although one in every 5 days adults across the globe suffers from the symptoms of nasal allergies, the problem remains surprisingly underdiagnosed and undertreated.
S bár minden öt felnőttek szerte az Egyesült Államokban szenved a tüneteket, az orrjáratok allergia, a kérdés továbbra is meglepően alatt diagnosztizált, undertreated.

Turkey fails to make the progress that we want, the Cyprus problem remains intractable, France
Törökország nem éri el az általunk megkívánt előrehaladást, a ciprusi probléma továbbra is megoldhatatlannak tűnik,

treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.
hogy a kezelés indítható közben a probléma marad viszonylag könnyen coped a val.

I updated the computer to Windows 10 and the problem remained.
Frissítettem a Windows 10-re, de a probléma továbbra is fennáll.

And so the problem remained;
Így a probléma megmaradt;

it helped by about 40%, but the problem remained.
40%-ban segített, de a probléma megmaradt.

Significant problems remained.
Jelentős problémák maradtak.

The CBAG indicates that problems remain with the licensing of medicines derived from biotechnology.
A CBAG jelzi azt, hogy továbbra is problémák tapasztalhatók a biotechnológiából származó gyógyszerek engedélyezésével.

The justification problems remained in the third programme.
A harmadik programban fennmaradtak az indokolási problémák.

However, significant problems remained with regard to the quality of education.
Ugyanakkor továbbra is jelentős problémák maradtak az oktatás minősége tekintetében.

The MTH was rebuilt again but problems remained.
Az MTH-t újratervezték, de a problémák megmaradtak.

Nonetheless very substantial problems remain.
Mindazonáltal nagyon komoly problémák megmaradnak.

Hosni Mubarak is gone but problems remain.
Mubarak elment, a gondok maradtak.