PROBLEM REMAINS in Slovenian translation

• problem ostaja
• vprašanje ostaja
• težava ostaja
• težava ostane

Examples of using Problem remains in English and their translations into Slovenian

If the problem remains, you can be sure that the problem is hardware in nature.
Če težava ostaja, ste lahko prepričani, da je težava v naravi.

The problem remains the low innovation activity of small enterprises
Problem ostaja nizka intenzivnost inovacijske aktivnosti v malih podjetjih

Note: If the problem remains after a first reboot,
Opomba: Če težava ostane po prvem ponovnem zagonu,

In the initial stages of the disease, when symptoms are not yet developed, the problem remains almost unnoticed.
V začetnih fazah bolezni, ko simptomi še niso razviti, težava ostane skoraj neopažena.

but still the problem remains.
vendar še vedno ostaja problem.

If this problem remains unresolved, maintenance backlogs will build up
Če ta problem ostane nerešen, se bodo nakopičili zaostanki pri vzdrževanju,

Despite the fact that there is a huge number of methods aimed at prevention and treatment, this problem remains very acute.
Kljub dejstvu, da obstajajo tako veliko načinov za preprečevanje in zdravljenje, je problem še vedno zelo velika.

The problem remains the same- to build an infrastructure to extract resources,
Problem ostaja enak- za izgradnjo infrastrukture za pridobivanje sredstev,

The regulation of the free movement of posted workers was left out of the 2006 compromise Services Directive, but the problem remains, as shown by the reaction to the Court's rulings,
Ureditev prostega pretoka napotenih delavcev je bila izpuščena iz kompromisne direktive o storitvah iz leta 2006, toda problem ostaja, kakor je pokazal odziv na odločitve Sodišča,

The problem remains as to how- and according to what criteria- to apply different tax rates to goods or services which are in the same category
Odprto ostaja vprašanje, kako in v skladu s katerimi merili bi bilo treba uporabljati različne davčne stopnje za blago,

if with each argument the indignation only grows, and the problem remains unresolved, if the quarrel in the relationship is not seen as an opportunity to resolve differences,
z vsakim argumentom narašča samo ogorčenje in problem ostaja nerešen, če se prepir v razmerju ne vidi kot priložnost za razrešitev razlik, ampak raje

So the long-term problem remained.
Zato bo dolgoročno problem ostal.

He examined the child; the problem remained.
Otrok je odraščal in problem je ostal?

Heart problems remain the number one health threat to American adults.
Srčne težave ostajajo največja nevarnost za zdravje odraslih Amerike.

Basic problems remain unsolved.
Ključni problemi ostajajo nerazrešeni.

However, problems remain.
Kljub temu težave ostajajo.

While there have been important successes in EU-US regulatory co-operation, problems remain.
Kljub pomembnemu uspehu v regulativnem sodelovanju med EU in ZDA težave ostajajo.

I have, but the problems remain.
Imam omogočeno, a problem še vedno ostaja.

Even if the problems remain.
Tudi če problemi ostajajo.

Everything changes but the problems remain the same.
Vse se spreminja, problemi ostajajo isti.