PROBLEM REMAINS in Italian translation

• problema rimane
• problema resta
• problema persiste
• problema sussiste

Examples of using Problem remains in English and their translations into Italian

If the problem remains, please use IPMItool raw command to reach the Node Manager
Se il problema persiste, utilizzare il comando raw IPMtool per raggiungere il gestore nodi

After getting this error message the problem remains unresolved and now the need is to solve the issue by using other method.
Dopo aver ottenuto questo messaggio di errore il problema rimane irrisolto e ora il bisogno è quello di risolvere il problema utilizzando un altro metodo.

But the problem remains: beyond government recognition,
Ma il problema resta: al di là del riconoscimento del governo,

The results published by the same authorities on 12 May 2003, show that the problem remains.
I risultati pubblicati dalle stesse autorità il 12 maggio 2003 dimostrano che il problema sussiste.

If the problem remains, turn to our technical support team for further assistance
Se il problema persiste, rivolgersi al nostro team di assistenza tecnica per ulteriore assistenza

The problem remains as long as some people cling on to the old ways,
Il problema rimane fino a quando alcune persone si aggrappano ancora ai vecchi modi,

And if I also pretended to agree the problem remains. with those 11 minutes as the time of the murder.
E se pure fingessi di darle ragione su quegli 11 minuti come tempo dell'omicidio, il problema resta.

Today concern seems to be waning, even if the problem remains acute for many Africans.
Oggi la preoccupazione sembra scemare, anche se per molti africani il problema resta grave.

Some"90% of children abused in the EU are abused within their own families and this problem remains invisible", she said.
Quasi"il 90% dei minori dell'UE vittima di abusi sessuali lo è nell'ambito della fa miglia, ed il problema rimane invisibile", sottolinea.

On the contrary, I have no wish to discuss property or territory while our mutual problem remains.
Al contrario, non ho intenzione di discutere questioni di proprietà quando il nostro problema persiste.

Mr President, we have lost the vote on for referral back to the Committee, but the problem remains unsolved.
Signor Presidente, abbiamo perso la votazione relativa al rinvio in commissione, ma il problema resta.

a job well done: there is no payout if the problem remains unsolved.
non vi è alcuna vincita se il problema rimane irrisolto.

refuse to seek an answer, but the problem remains.
rifiutarci di cercare una risposta, ma il problema rimane.

the damage done, the problem remains, above all, African.
i danni da essa causati, il problema resta soprattutto africano.

So I again downloaded ZIP file from email but the problem remains the same.
Così ho ancora una volta scaricato il file ZIP da e-mail, ma il problema rimane lo stesso.

makeshift structures, the problem remains open.
strutture improvvisate, il problema resta aperto.

Despite the fact that there is a huge number of methods aimed at prevention and treatment, this problem remains very acute.
Nonostante il fatto che ci sono tanti metodi per la prevenzione e il trattamento, il problema rimane molto acuto.

Despite the efforts of scientists and physicians, this problem remains one of the most pressing in Russia.
Nonostante gli sforzi di scienziati e medici, questo problema rimane uno dei più urgenti in Russia.

Wettstein believes that a large part of the problem remains with the bonus system,
Wettstein crede che buona parte dei problemi rimanga legata al sistema dei bonus,

Thirdly, the problem remains that citizens are to help pay for research that is punishable in a number of Member States.
Terzo: resta il problema che i cittadini dovranno pagare anch'essi ricerche che in molti Stati membri sono considerate illegali.