PROBLEM REMAINS in French translation

Though governments may have spoken out against racism and violence, the problem remains.

Même si les gouvernements prennent position contre le racisme et la violence, le problème demeure.

Attempt the test again and if the problem remains, refer to”10.1 Error Messages” on page 61.

Relancez le test et si le problème persiste, reportez-vous à« 10.1 Messages d'erreur» à la page 61.

Following Niemi et al.(1990), it is important to note that even solely within the configuration aspect the problem remains multidimensional.

Selon Niemi et al.(1990), il importe de noter que le problème reste multidimensionnel même si l'on ne considère que l'aspect <<configuration.

Howard could not have known about that asset… therefore, the problem remains.

Howard n'aurait pas pu connaître cet espion c'est pourquoi, le problème demeure.

If the problem remains, switch off the Soladin by removing the AC-plug from the wall-socket and consult an installer.

Si le problème persiste, éteindre le Soladin en retirant la prise CA de la prise murale et consulter un installateur.

the extent of the problem remains unclear.

l'ampleur du problème reste à définir.

If the problem remains, check if all cables are connected in the correct way.

Si le problème persiste, vérifiez si tous les câbles sont bien connectés correctement.

The problem remains your team imploded in last year's playoffs when Smash Williams hurt his knee.

Le problème persiste. Votre équipe a implosé durant les playoffs avec la blessure de Smash Williams.

If the problem remains please contact your installer

Si le problème persiste, veuillez contacter votre installateur,

If the problem remains after restarting the printer,

Si le problème persiste après le redémarrage de l'imprimante,

F0101 Overcurrent detected Active tool current too high Contact your service workshop if the problem remains.

F0101 Surintensité détectée Courant outil actif trop élevé Contactez votre atelier d'entretien si le problème persiste.

If, after checking through these possibilities, the problem remains unsolved, contact our specialised technical service.

Si après ces vérifications, le problème demeurait entier ou venait à se reproduire, veuillez contacter nos techniciens spécialisés.

The request further indicates that that part of the national budget will be dedicated to mine action in Casamance for as long as the problem remains.

La demande indique également que cette partie du budget national sera consacrée à l'action en matière de mines en Casamance tant que le problème subsistera.

Regardless of support from Khartoum, another persistent problem remains unsolved: their lack of unity.

Indépendamment du soutien de Khartoum, le manque d'unité des groupes rebelles reste un problème non résolu.

the resolution of this problem remains elusive.

le règlement de cette question continue de nous échapper.

information on this problem remains limited.

les informations sur cette question demeurent limitées.

the key problem remains the lack of personnel resources and adequate material from Member States,

le principal problème demeure que les États Membres ne fournissent pas les ressources humaines

The problem remains that the retail jewelry trade in general neglects the Hispanic market,

Le problème reste que le secteur des bijoux néglige en général le marché hispanique,

The problem remains visible underemployment, which means that

Etant donné que le problème demeure celui du sous-emploi visible,

Despite proven technologies and practices for safe management of radioactive waste, this problem remains a politically sensitive issue,

Malgré des techniques et des pratiques éprouvées en matière de sécurité de gestion des déchets radioactifs, ce problème reste délicat sur le plan politique,