Examples of using Rester in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On va rester à cette plage trois mois?
Ne pouviez-vous pas rester avec Mme Vasquez?
Ne devrait-elle pas rester un peu plus?
You sure she shouldn't have stayed a few more days?Stella allait rester avec nous à partir de maintenant?
Stella J'aurais dû rester avec toi, maman et Raymie.
Je pourrais rester avec toi un moment?
Je ne pouvais pas rester à Bucarest, j'ai eu peur.
I couldn't have stayed in Bucharest. I was scared.Rester systématiquement au fait des nouveaux standards et réglementations.
Maintenant, Cleveland va rester avec nous pour quelques jours.
Now, everybody, cleveland's gonna be staying with us for a few days.Vous ne devriez pas rester dans le noir, monsieur.
You shouldn't be here in the dark like this, sir.Vous ne devez pas rester avec Hip pour réserver nos visites.
You do not have to be staying with Hip to book our tours.Comment puis-je rester au courant des évolutions autour de i-EVAL?
How can I stay up to date on current developments of i-EVAL?On peut pas rester seuls dans la grande maison.
We couldn't have stayed in the big house all alone.Rester au fait des événements phare,
Stay up to date on key events,Comment peux-tu rester là sans rien dire?
Comment rester au courant des modifications apportées à cette Politique de confidentialité?
On va rester toute la matinée sans sirop ni cure-dents.
If we're gonna be here the entire morning with no maple syrup and no toothpicks.Il fallait rester dans votre cellule.
Then you should have stayed in your cell.Tu penses que tu pourrais rester dans mes quartiers ce soir?
Un ami spécial va rester avec nous pendant quelques jours.
Our special friend 
