Examples of using Have stayed in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
You should have stayed in San Francisco, Dr. Kogan.
Vous auriez du rester Think you should have stayed on 10th Avenue.
Je pense que tu aurais du rester sur la 10eme avenue.I have stayed here long enough.
I have stayed away from you.
You should have stayed in Duras and lived an ordinary life.
Vous auriez du rester à Duras et mener une vie ordinaire.Guess I should have stayed dead a little longer.
Je suppose que j'aurais du rester mort un peu plus longtemps.I have stayed after practice.
Je suis restée après les entrainements.And, most importantly, we have stayed true to our core values.
Et, plus important encore, nous sommes demeurés fidèles à nos valeurs fondamentales.I have stayed too long.
Je suis resté trop longtemps.You should have stayed in Jo'burg.
Vous auriez du rester à Johannesburg.You could have stayed in the apartment.
Tu aurais du rester dans l'appartement.Maybe I have stayed with him because everyone expected me to?
Je suis restée avec lui parce que tout le monde s'y attendait. Tu comprends?I think I might have stayed behind Crevier too long.
You should have stayed in bed.
Vous auriez du rester au lit.You should have stayed dead.
Tu aurais du rester mort.No, I have stayed alone.
Non, je suis restée seule.I don't know why I have stayed with you this long.
Je sais pas pourquoi je suis resté avec toi si longtemps.Who I should have stayed with.
Avec qui j'aurais du rester.We have stayed in touch over the years.
We have stayed here too long.
