WOULD STAYED in French translation

• étais resté
• aurais dû rester
• étais restée
• était restés
• étiez resté

Examples of using Would stayed in English and their translations into French

Things would probably have changed if we would stayed longer.
Les choses auraient sans doute été différentes si on était restés plus longtemps.

If she would stayed with Eric I still wouldn't know.
Si elle était resté avec Eric je ne saurai toujours pas.

If she would stayed with you, she would have killed herself.
Si elle était restée avec vous, elle se serait tuée.

If only we would stayed home instead of going to dinner.
Si seulement nous étions restés à la maison au lieu de sortir dîner.

If you would stayed with him?
Si vous étiez restée avec lui?

She would stayed the whole night through just to make sure I was okay.
Elle est restée toute la nuit pour s'assurer que j'allais bien.

Been better if she would stayed.
Elle aurait dû rester.

If only he would stayed late with his friends.
Si seulement il était resté plus longtemps avec ses amis.

You would stayed in touch.
Vous êtes restés en contact.

Wondering what might have happened if we would stayed together.
Je me demandais ce qui serait arrivé si nous étions restés ensemble.

You would be having a great time if you would stayed in your dark spot.
Vous vous seriez amusés si vous étiez restés dans le noir.

I wish you would stayed longer!
J'aurai aimé que tu sois resté plus longtemps!

Which is exactly what would have happened if we would stayed!
Ce qui est exactement ce qui se serait passer si nous étions rester!

If you would stayed with us, you would have some.
Si tu restes avec nous, t'en auras.

And if he would stayed, he would have been killed.
S'il était resté, il serait mort aussi.

What if I would stayed.
Et si j'étais resté ce dimanche.

Maybe if he would stayed in Belfast with me.
S'il était resté à Belfast avec moi.

If he would stayed with the boat, maybe this wouldn't have happened.
S'il était resté ici, ça n'aurait pas eu lieu.

If he would stayed here, he would be dead.
S'il était resté, il serait mort.

If you would stayed upstairs, that would not have happened.
Je suis désolée.- Vous auriez dû rester là-haut.