WOULD STAYED in Danish translation

• blevet
• boede
• havde holdt
• blev
• var forblevet
• gerne opholdt sig

Examples of using Would stayed in English and their translations into Danish

If you would stayed at Exeter, you might have been master builder.
Hvis du vil opholdt sig på Exeter, du måske har været bygmester.

And I think how it might have been if I would stayed.
Og jeg tror, hvordan det kunne have været, hvis jeg ville har opholdt sig.

I wonder what would have happened if we would stayed together.
Jeg har ofte tænkt, hvad der ville være sket, hvis vi holdt sammen.

I wish that You would stayed dead.
Jeg ville ønske, at du forblev død.

You might wish you would stayed out.
Du ville måske ønske, at du havde holdt dig væk.

Very smart man. lf he would stayed outside, I would have figured him for a Nobel Prize.
Rigtig klog. Var han blevet udenfor, ville han være endt med Nobelprisen.

Maybe if he would stayed in Belfast with me… John Teller's family was in Charming.
John Tellers familie var i Charming. Hvis han boede i Belfast hos mig.

I would stayed and hugged you? instead of going away and leaving you eight years ago, What if….
Og… hvis jeg havde holdt om dig, Undskyld. hvis jeg ikke var rejst for otte år siden, hvis vi ikke havde været adskilt.

Someone from Zeeland made it look as if you would stayed in room 108, so that the data from the lock could give you an alibi.
Nogle fra Zeeland fik det til at se ud, som om du boede på værelse 108 så data fra låsen kunne give dig et alibi.

If you would stayed stone-cold sober,
Hvis du var forblevet pinligt ædru,

make things worse than if you would stayed still.
gøre tingene værre, end hvis du gerne opholdt sig stadig.

Well, he would have been better off if he would stayed,'cause someone sliced him open down at the marina.
Det ville have været bedre, hvis han blev for nogen slagtede ham på havnen i dag.

And I feel like, uh, if I would stayed, then that job would have… would have grown into me.
Jeg følte, at hvis jeg blev der, så ville jobbet… Det ville være blevet en del af mig.

And Mr Sampson was saying that he would stayed at Downton not long ago, so I made him come with me.
Og hr. Sampson fortalte mig, at han havde boet på Downton for nylig, så jeg tog ham med.

If he would stayed out of it, my money would still be in that safe.
Hvis han havde holdt sig ude af det, ville mine penge stadig være der.

If you would stayed away another six months, I could have made her happy.
Havde du holdt dig væk et halvt år længere,- så kunne jeg have gjort hende lykkelig.

Well, then we will drag Lightman in to answer some very tough questions which will make him wish that we would stayed friends.
Men så slæber vi Lightman med ind for at svare på nogle svære spørgsmål som vil få ham til at ønske at vi forblev venner.

If he would stayed in the car, he would be playing video games,
Hvis han var blevet i bilen, ville han spille computer nu

make things worse than if you would stayed still。
gøre tingene værre, end hvis du gerne opholdt sig stadig.

You would stay if the roles were reversed.
Du ville blive, hvis rollerne var omvendt.