WOULD STAYED in Portuguese translation

• tivesse ficado
• tivesses ficado

Examples of using Would stayed in English and their translations into Portuguese

Well, if you would stayed… busy much longer you could have died.
Bem se continuasse a trabalhar tanto, teria morrido.

I wish he would stayed out of trouble in juvie.
Ele devia-se ter mantido afastado de problemas no reformatório.

We would stayed there on the only family trip we ever took.
Nós ficamos lá… na única viagem em família que fizemos.

You would stayed in touch.
Tu mantinhas contacto.

If you would stayed where you belong.
Se te mantivesses onde pertences.

I would stayed and fight, you need my help.
Eu vou ficar e lutar, tu precisas da minha ajuda.

She would stayed there.
Ela ficava por lá.

it would have killed him if he would stayed.
teria sido a morte dele, se ficasse.

I wish he would stayed with the trains.
Quem me dera que ele tivesse continuado com os comboios.

This never would have happened if you would stayed away from my daughter.
Isto nunca teria acontecido se você ficasse longe de minha filha.

And who knows what would have happened if you would stayed?
E sabe-se lá o que aconteceria se tu ficasses.

She wouldn't be in this mess if you would stayed awake.
Ela não estaria assim se te tivesses mantido acordado.

Would you be happier if they would stayed?
Sentir-se-ia mais feliz se ficassem?

I was in the sixth grade, we would stayed after school.
Eu estava no sexto ano, nós ficávamos na escola.

He was the only one who would stayed in Brennan.
Já estou a chegar.- Foi o único que ficou em Brennan.

Maybe nothing would have happened if he would stayed in his milieu.
Talvez não tivesse acontecido nada se ele tivesse permanecido no seu meio.

Maybe those other twins would have made it if you would stayed.
Talvez os outros gémeos tivessem conseguido se ficasse.

make things worse than if you would stayed still.
tornar as coisas piores do que se você tivesse ficado quieto.

If you would stayed at the hospital in New York you would have become Chief of Surgery. You would have wound up teaching.
Se tivesses ficado no hospital de Nova Iorque, terias sido cirurgião-chefe e terias ficado igual a mim.

It might have gone faster if you would stayed at your post, as you were ordered to do.
Seria mais rápido se estivesse permanecido em seu posto como lhe ordenou.